Az-Zalzala الزلزلة
The weight of a particle مثقال ذره
The section and its links
The immense Information, the Day, then the “Say” suras (78, then 79-114)
Read the section from its beginning: sura 78
What was shown before: The immense Information is set out in 78. 78
En el nombre de Dios, el Todo-Benevolente, el Benevolente. Cuando la tierra tiemble con su propio temblor, y la tierra saque sus cargas, y el ser humano diga: «¿Qué le pasa pues?», ese día, ella narrará sus noticias, pues tu Tutor se lo habrá inspirado.
بِسۡمِ اِ۬للَّهِ اِ۬لرَّحۡمَٰنِ اِ۬لرَّحِيمِ إِذَا زُلۡزِلَتِ اِ۬لۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا وَأَخۡرَجَتِ اِ۬لۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا وَقَالَ اَ۬لۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا
Ese día, los hombres se retirarán en grupos dispersos para que sus obras les sean mostradas.
يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ اُ۬لنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ
Quien haga un bien del peso de una partícula lo verá,
فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ
Y quien haga un mal del peso de una partícula lo verá.
وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ