Al-Alaq

¡Lee, en el nombre de tu Tutor que ha creado!

ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ

Ha creado al ser humano de una adherencia.

خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ

¡Lee! Y tu Tutor es el Más Generoso, que enseñó mediante el cálamo, enseñó al ser humano lo que no sabía.

ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ

¡En absoluto! El ser humano rebasa sin duda toda medida, tan pronto se ve rico.

كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَيَطْغَىٰٓ أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ

Es hacia tu Tutor que está el retorno.

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ

¿Has visto a quien prohíbe a un obediente establecer el Contacto?

أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

¿Ves si está en la guía, o si ordena el precavimiento?

أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ

¿Ves si desmiente y vuelve la espalda? ¿No sabe que Dios ve?

أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ

¡En absoluto! Si no cesa, sin duda lo agarraremos rudamente por el mechón, ¡un mechón mentiroso y culpable!

كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ نَاصِيَةٍۢ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍۢ

Que llame pues a su círculo; Nosotros llamaremos a los Nuestros.

فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ

¡En absoluto! No lo acates, sino prostérnate y acércate.

كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب