Al-Buruj البروج

سوگند به آسمانِ دارای صورت‌های فلکی! و به روز وعده‌داده‌شده! و به گواه و آنچه بر آن گواهی داده می‌شود! هلاک باد یاران خندق، آتشِ پرهیزم، آنگاه که گرداگرد نشسته بودند، و بر آنچه با باورمندان می‌کردند گواه بودند.

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ وَشَاهِدٍۢ وَمَشْهُودٍۢ قُتِلَ أَصْحَٰبُ ٱلْأُخْدُودِ ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌۭ وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌۭ

و خدا بر هر چیز گواه است.

وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدٌ

کسانی که باورمندان و زنان باورمند را آزمودند، سپس پشیمان نشدند، همانا کیفر جهنم را خواهند داشت و کیفر آتش‌سوزی را خواهند داشت.

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ

این است پیروزی بزرگ.

ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ

چنگِ سرپرستت بی‌گمان سخت است.

إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

همانا اوست که آغاز می‌کند و دوباره می‌سازد.

إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ

و او بسیار بخشاینده است، دوست‌دار، دارندهٔ بنا،

وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ ذُو ٱلْعَرْشِ

باشکوه، که بی‌وقفه آنچه را می‌خواهد انجام می‌دهد.

ٱلْمَجِيدُ فَعَّالٌۭ لِّمَا يُرِيدُ

آیا گفتارِ مربوط به سپاهیانِ فرعون و ثمود به تو رسیده است؟

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ

برعکس، کسانی که انکار کردند در دروغ‌انگاشتن پافشاری می‌کنند، و خدا آنان را از پشت سر فرامی‌گیرد.

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍۢ وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ

برعکس، این خوانشی است باشکوه، بر لوحی نگاه‌داشته‌شده.

بَلْ هُوَ قُرْءَانٌۭ مَّجِيدٌۭ فِى لَوْحٍۢ مَّحْفُوظٍۭ