رفتن به محتوا
القرآنal-quran.fr
فهرست
100%
القرآن
سورهٔ87

Al-A'la الاعلى

The Most High الأعلى

عم

19 بندبخش XIIکاربست · ادامه

The section and its links

The immense Information, the Day, then the “Say” suras (78, then 79-114)

خواندن بخش از آغازش: سورهٔ 78

What was shown before: The immense Information is set out in 78. 78

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

به نام خدا، بی‌اندازه مهربان، مهربان.

87:1–5

نام سرپرستت را، بسیار بالا، شکوه بسرا؛ آن‌که آفرید سپس شکل داد، و آن‌که اندازه گرفت سپس راه نمود، و آن‌که چراگاه را بیرون آورد، سپس آن را کاهِ تیره ساخت.

سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ

87:6–7

ما تو را به خوانش وا خواهیم داشت، چنان‌که فراموش نخواهی کرد، به استثنای آنچه خدا را پسند افتد،

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ

زیرا او آنچه را آشکارا گفته می‌شود و آنچه را نهان است می‌داند.

إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ

87:8

و ما راه را برای تو به سوی آسانی آسان خواهیم ساخت.

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ

پس یادآوری کن، اگر یادآوری سودمند است.

فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ

87:10–13

آن‌که بیم دارد به یاد خواهد آورد، و بدبخت‌ترین دوری خواهد جست، آن‌که در آتشِ بزرگ‌ترین خواهد سوخت، سپس نه در آن خواهد مرد و نه در آن زندگی خواهد کرد.

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

87:14–15

رستگار شده است آن‌که خود را پاک می‌کند، و نام سرپرستش را به یاد می‌آورد، و تماس می‌بندد.

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

87:16–17

اما شما زندگی نزدیک را برمی‌گزینید، حال آنکه زندگی واپسین بهتر و پایدارتر است.

بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ وَأَبْقَىٰٓ

87:18–19

این بی‌گمان در سالنامه‌های نخستین است، سالنامه‌های ابراهیم و موسی.

إِنَّ هَٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

→ فهرست سوره‌ها