At-Takwir التكوير

به نام خدا، بی‌اندازه مهربان، مهربان. چون خورشید پیچیده خواهد شد، و چون ستارگان پراکنده خواهند شد، و چون کوه‌ها به جنبش درآورده خواهند شد، و چون آشنایان به حال خود رها خواهند شد، و چون جانوران وحشی گردآوری خواهند شد، و چون دریاها به جوش آورده خواهند شد، و چون خویشتن‌ها جفت خواهند شد، و چون دخترک زنده‌به‌گور‌شده پرسیده خواهد شد که به چه تقصیر کشته شده است، و چون سالنامه‌ها گسترده خواهند شد، و چون آسمان پوست‌کنده خواهد شد، و چون کوره افروخته خواهد شد، و چون باغ نزدیک آورده خواهد شد، خویشتنی خواهد دانست آنچه را پیش نهاده است.

بِسْمِ اِ۬للَّهِ اِ۬لرَّحْمَٰنِ اِ۬لرَّحِيمِ إِذَا اَ۬لشَّمْسُ كُوِّرَتْ وَإِذَا اَ۬لنُّجُومُ اُ۪نكَدَرَتْ وَإِذَا اَ۬لْجِبَالُ سُيِّرَتْ وَإِذَا اَ۬لْعِشَارُ عُطِّلَتْ وَإِذَا اَ۬لْوُحُوشُ حُشِرَتْ وَإِذَا اَ۬لْبِحَارُ سُجِّرَتْ وَإِذَا اَ۬لنُّفُوسُ زُوِّجَتْ وَإِذَا اَ۬لْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتْ وَإِذَا اَ۬لصُّحُفُ نُشِرَتْ وَإِذَا اَ۬لسَّمَآءُ كُشِطَتْ وَإِذَا اَ۬لْجَحِيمُ سُعِّرَتْ وَإِذَا اَ۬لْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ عَلِمَتْ نَفْسٞ مَّا أَحْضَرَتْۖ

نه! من سوگند می‌خورم به اخترانی که پس می‌روند، می‌دوند و ناپدید می‌شوند، و به شب چون عقب می‌نشیند، و به بامداد چون نفس می‌کشد: این بی‌گمان سخنِ فرستاده‌ای بزرگوار است، دارای نیرو، پایگاهی استوار نزد دارندهٔ بنا، که در آنجا به او گردن نهاده می‌شود، و مورد اعتماد است.

فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ اِ۬لْجَوَارِ اِ۬لْكُنَّسِ وَاليْلِ إِذَا عَسْعَسَ وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ ذِے قُوَّةٍ عِندَ ذِے اِ۬لْعَرْشِ مَكِينٖ مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖۖ

و یار شما دچار اختلال نیست.

وَمَا صَٰحِبُكُم بِمَجْنُونٖۖ

و او همانا آن را در افق روشن دیده است.

وَلَقَدْ رَءَاهُ بِالْأُفُقِ اِ۬لْمُبِينِۖ

و او نسبت به آنچه فراتر از حواس است بخیل نیست.

وَمَا هُوَ عَلَى اَ۬لْغَيْبِ بِضَنِينٖۖ

و این سخن یک منحرف‌کنندهٔ رانده‌شده نیست. پس به کجا می‌روید؟

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَٰنٖ رَّجِيمٖ فَأَيْنَ تَذْهَبُونَۖ

این فقط یادآوری است برای همهٔ هستی‌ها، برای آن‌که از میان شما پسندش افتد که راست بایستد.

إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٞ لِّلْعَٰلَمِينَ لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَنْ يَّسْتَقِيمَۖ

و شما نخواهید خواست مگر آنکه خدا را پسند افتد، سرپرست همهٔ هستی‌ها.

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّا أَنْ يَّشَآءَ اَ۬للَّهُ رَبُّ اُ۬لْعَٰلَمِينَۖ