Al-Buruj البروج
The companions of the trench أصحاب الأخدود
Summary and links in the frieze
In the frieze Believers are persecuted for their faith alone; God witnesses it, and punishment awaits those who do not repent.
Read just before, 86 leads here: After "the sky which returns" (86:11), the next one also swears by the sky: "By the sky containing constellations!" (85:1). 86
It leads to 84: Those who have disowned (85:19) return in the next one: the Recitation is read to them, and they do not prostrate (84:21-22). 84
Closes on “They ask one another”
به نام خدا، بی‌اندازه مهربان، مهربان. سوگند به آسمانِ دارای صورت‌های فلکی! و به روز وعده‌داده‌شده! و به گواه و آنچه بر آن گواهی داده می‌شود! هلاک باد یاران خندق، آتشِ پرهیزم، آنگاه که گرداگرد نشسته بودند، و بر آنچه با باورمندان می‌کردند گواه بودند.
بِسْمِ اِ۬للَّهِ اِ۬لرَّحْمَٰنِ اِ۬لرَّحِيمِ وَالسَّمَآءِ ذَاتِ اِ۬لْبُرُوجِ وَالْيَوْمِ اِ۬لْمَوْعُودِ وَشَاهِدٖ وَمَشْهُودٖ قُتِلَ أَصْحَٰبُ اُ۬لْأُخْدُودِ اِ۬لنَّارِ ذَاتِ اِ۬لْوَقُودِ إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٞ وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٞۖ
و بر آنان خرده نمی‌گرفتند مگر از آن‌رو که به خدا باور داشتند، نیرومند، ستوده، آن‌که پادشاهی آسمان‌ها و زمین از آنِ اوست.
وَمَا نَقَمُواْ مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُّؤْمِنُواْ بِاللَّهِ اِ۬لْعَزِيزِ اِ۬لْحَمِيدِ اِ۬لذِے لَهُۥ مُلْكُ اُ۬لسَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِۖ
و خدا بر هر چیز گواه است.
وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَےْءٖ شَهِيدٌۖ
کسانی که باورمندان و زنان باورمند را آزمودند، سپس پشیمان نشدند، همانا کیفر جهنم را خواهند داشت و کیفر آتش‌سوزی را خواهند داشت.
إِنَّ اَ۬لذِينَ فَتَنُواْ اُ۬لْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُواْ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ اُ۬لْحَرِيقِۖ
کسانی که باور آوردند و کردارهای شایسته به‌جا آوردند همانا باغ‌هایی خواهند داشت که رودها از زیر آن‌ها جاری است.
إِنَّ اَ۬لذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ اُ۬لصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتٞ تَجْرِے مِن تَحْتِهَا اَ۬لْأَنْهَٰرُۖ
این است پیروزی بزرگ.
ذَٰلِكَ اَ۬لْفَوْزُ اُ۬لْكَبِيرُۖ
چنگِ سرپرستت بی‌گمان سخت است.
۞ إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌۖ
همانا اوست که آغاز می‌کند و دوباره می‌سازد.
إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِۓُ وَيُعِيدُۖ
و او بسیار بخشاینده است، دوست‌دار، دارندهٔ بنا،
وَهْوَ اَ۬لْغَفُورُ اُ۬لْوَدُودُ ذُو اُ۬لْعَرْشِۖ
باشکوه، که بی‌وقفه آنچه را می‌خواهد انجام می‌دهد.
اِ۬لْمَجِيدُ فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُۖ
آیا گفتارِ مربوط به سپاهیانِ فرعون و ثمود به تو رسیده است؟
هَلْ أَتَيٰكَ حَدِيثُ اُ۬لْجُنُودِ فِرْعَوْنَ وَثَمُودَۖ
برعکس، کسانی که انکار کردند در دروغ‌انگاشتن پافشاری می‌کنند، و خدا آنان را از پشت سر فرامی‌گیرد.
بَلِ اِ۬لذِينَ كَفَرُواْ فِے تَكْذِيبٖ وَاللَّهُ مِنْ وَّرَآئِهِم مُّحِيطُۢۖ
برعکس، این خوانشی است باشکوه، بر لوحی نگاه‌داشته‌شده.
بَلْ هُوَ قُرْءَانٞ مَّجِيدٞ فِے لَوْحٖ مَّحْفُوظُۢۖ