Al-Bayyina البينة
The Clear Proof البينة
The section and its links
The immense Information, the Day, then the “Say” suras (78, then 79-114)
What was shown before: The immense Information is set out in 78. 78
به نام خدا، بی‌اندازه مهربان، مهربان. کسانی که انکار کردند از دارندگان نوشتار و انبازگیرندگان نمی‌بایست از آن دست بکشند، تا آنکه برهان روشن بر آنان بیاید:
بِسْمِ اِ۬للَّهِ اِ۬لرَّحْمَٰنِ اِ۬لرَّحِيمِ لَمْ يَكُنِ اِ۬لذِينَ كَفَرُواْ مِنْ أَهْلِ اِ۬لْكِتَٰبِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ اُ۬لْبَيِّنَةُۖ
فرستاده‌ای از جانب خدا، که سالنامه‌هایی پاک‌شده برمی‌خواند، دربردارندهٔ نوشته‌هایی با راستی کامل.
رَسُولٞ مِّنَ اَ۬للَّهِ يَتْلُواْ صُحُفاٗ مُّطَهَّرَةٗ فِيهَا كُتُبٞ قَيِّمَةٞۖ
و کسانی که به آنان نوشتار داده شده است، فقط پس از آنکه برهان روشن بر آنان رسید، دچار چنددستگی شدند.
وَمَا تَفَرَّقَ اَ۬لذِينَ أُوتُواْ اُ۬لْكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ اُ۬لْبَيِّنَةُۖ
و به آنان دستور داده نشده بود مگر آنکه از خدا فرمان ببرند، قانون را تنها به او اختصاص دهند، یکسره روی‌آورنده به او، تماس را پابرجا نگه دارند و گشاده‌دستی ناب را بدهند.
وَمَا أُمِرُواْ إِلَّا لِيَعْبُدُواْ اُ۬للَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ اُ۬لدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُواْ اُ۬لصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُواْ اُ۬لزَّكَوٰةَۖ
و این است قانونِ راستی.
وَذَٰلِكَ دِينُ اُ۬لْقَيِّمَةِۖ
کسانی که انکار کردند از دارندگان نوشتار و انبازگیرندگان همانا در آتش جهنم خواهند بود، تا جاودانه در آن بمانند. اینان بدترین کسانی‌اند که هستی دریافت کرده‌اند.
إِنَّ اَ۬لذِينَ كَفَرُواْ مِنْ أَهْلِ اِ۬لْكِتَٰبِ وَالْمُشْرِكِينَ فِے نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ أُوْلَٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ اُ۬لْبَرِيَٓٔةِۖ
کسانی که باور آوردند و کردارهای شایسته به‌جا آوردند، اینان بهترین کسانی‌اند که هستی دریافت کرده‌اند.
إِنَّ اَ۬لذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ اُ۬لصَّٰلِحَٰتِ أُوْلَٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ اُ۬لْبَرِيَٓٔةِۖ
بازپرداخت آنان، نزد سرپرستشان، باغ‌های پایایی خواهد بود که رودها از زیر آن‌ها جاری است، تا در آن جاودانه بمانند، جاودانه.
جَزَآؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتُ عَدْنٖ تَجْرِے مِن تَحْتِهَا اَ۬لْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا أَبَداٗۖ
خدا از آنان خرسند است، و آنان از او خرسندند.
رَّضِيَ اَ۬للَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُواْ عَنْهُۖ
این ویژهٔ کسی است که از سرپرستش بیم دارد.
ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُۥۖ