Al-Fatiha الفاتحة

ستایش از آنِ خدا است، سرپرستِ همهٔ هستی‌ها،

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

بی‌اندازه مهربان، مهربان،

ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

شهریار روز سررسید.

مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ

تو را فرمان می‌بریم و نزد تو یاری می‌جوییم.

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

ما را به جادهٔ راست راه بنمای،

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

جادهٔ کسانی که تو آنان را از دهش خود سرشار کرده‌ای،

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ

نه آنان که خشم را بر خود فرا می‌خوانند و نه گمراه‌شدگان.

غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ