As-Saff الصف

آنچه در آسمان‌ها و بر زمین است شکوهِ خدا را سرود،

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ

و آنگاه که موسی به قوم خود گفت: «ای قوم من! چرا مرا می‌آزارید، حال آنکه همانا خواهید دانست که من فرستادهٔ خدا به سوی شمایم؟»

وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَٰقَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِى وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُمْ

و چون کج شدند، خدا هسته‌هایشان را کج ساخت.

فَلَمَّا زَاغُوٓا۟ أَزَاغَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمْ

و آنگاه که عیسی پسر مریم گفت: «ای پسران اسرائیل! من همانا فرستادهٔ خدا به سوی شمایم، تأییدکنندهٔ آنچه از تورات پیش از من است، و مژده‌دهندهٔ فرستاده‌ای که پس از من خواهد آمد، ویژگی او ستوده‌ترین است.»

وَإِذْ قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ إِنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَىَّ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَمُبَشِّرًۢا بِرَسُولٍۢ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِى ٱسْمُهُۥٓ أَحْمَدُ

و ستمگرتر از کسی کیست که بر خدا دروغ می‌بافد، در حالی که به بی‌خدشگی نزد خدا فراخوانده می‌شود؟

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰٓ إِلَى ٱلْإِسْلَٰمِ

ای کسانی که باور آوردید! آیا می‌خواهید من شما را به تجارتی نشان دهم که شما را از کیفری دردناک خواهد رهانید؟ به خدا و فرستادهٔ او باور دارید، و با دارایی‌ها و خویشتن‌های خود در راه خدا می‌کوشید — این برای شما بهتر است، اگر بدانید. او تقصیرهای شما را خواهد بخشود و شما را به باغ‌هایی که رودها از زیر آن‌ها جاری است و به خانه‌های نیکو در باغ‌های پایایی وارد خواهد کرد.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَٰرَةٍۢ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍۢ تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُجَٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمْوَٰلِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌۭ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ وَمَسَٰكِنَ طَيِّبَةًۭ فِى جَنَّٰتِ عَدْنٍۢ

و چیز دیگری هم هست که دوست دارید: یاری‌ای از خدا و گشایشی نزدیک.

وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا نَصْرٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَتْحٌۭ قَرِيبٌۭ

ای کسانی که باور آوردید! یاری‌رسانان خدا باشید، چنان‌که عیسی پسر مریم به شاگردان گفت: «یاری‌رسانان من به سوی خدا کیستند؟»

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوٓا۟ أَنصَارَ ٱللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّـۧنَ مَنْ أَنصَارِىٓ إِلَى ٱللَّهِ

شاگردان گفتند: «ما یاری‌رسانان خدا هستیم.»

قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ ٱللَّهِ

آنگاه گروهی از پسران اسرائیل باور آوردند، و گروهی انکار کردند.

فَـَٔامَنَت طَّآئِفَةٌۭ مِّنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَكَفَرَت طَّآئِفَةٌۭ