An-Naba النبا

Da sunan Mai Iko, Mai Yawan Jinƙai, Mai Jinƙai. عٓمٓ (ʿAyn Mim).

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ عَمَّ

Suna tambayar juna game da Labari mai girma, wanda suke saɓani a kansa.

يَتَسَآءَلُونَ عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ ٱلَّذِي هُمُۥ فِيهِۦ مُخۡتَلِفُونَ

Ba haka ba! Nan ba da daɗewa ba za su sani. Sa'an nan, ba haka ba! Nan ba da daɗewa ba za su sani.

كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ ثُمَّ كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ

Ashe Ba Mu mai da ƙasa shimfiɗa tsararriya ba, da duwatsu turaku? Ashe Ba Mu ƙirƙire ku nau'i-nau'i ba, Muka mai da barcinku hutu? Ashe Ba Mu mai da dare tufa ba, da rana hanyar rayuwa? Ashe Ba Mu gina bakwai masu ƙarfi a samanku ba, Muka sanya fitila mai ƙuna? Kuma Muka saukar daga masu matsewa ruwa mai yawa, domin fitar da hatsi da ciyayi da lambuna masu cuɗanya da shi?

أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادٗا وَخَلَقۡنَٰكُمُۥ أَزۡوَٰجٗا وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمُۥ سُبَاتٗا وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمُۥ سَبۡعٗا شِدَادٗا وَجَعَلۡنَا سِرَاجٗا وَهَّاجٗا وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا وَجَنَّٰتٍ أَلۡفَافًا

Ranar Rabewa lallai ganawa ce da aka tabbatar — ranar da za a busa a cikin Ƙaho, kuma za ku zo ƙungiya-ƙungiya, ranar da za a buɗe sama ta zama ƙofofi, kuma za a girgiza duwatsu su zama hasashen ruwa.

إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا وَفُتِّحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا

Jahannama lallai wurin tsaron kallo ce, wurin komawa na masu wuce gona da iri, inda za su zauna zamanai masu tsawo.

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا لِّلطَّٰغِينَ مَـَٔابٗا لَّٰبِثِينَ فِيهَا أَحۡقَابٗا

Ba za su ɗanɗana a cikinta wani sanyaya ba, kuma ba za su ɗanɗana wani abin sha ba, sai ruwa mai tafasa da ruwa mai ruɓaɓɓen wari — sakayya daidai gwargwado.

لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَاقٗا جَزَآءٗ وِفَاقًا

Ba su yi fatan wani lissafi ba, kuma sun ƙaryata alamunMu da naci.

إِنَّهُمُۥ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا

To, Mun ƙidaya kowane abu a cikin rajista.

وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُۥ كِتَٰبٗا

Saboda haka ku ɗanɗana! Ba za Mu yi komai ba sai ƙara muku uƙuba.

فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمُۥ إِلَّا عَذَابًا

Lallai masu kiyaye kansu suna da nasara: lambuna masu shinge da inabi, da mata abokan zama masu kuzari, masu haihuwa kuma masu tsatso ɗaya, da kofi mai cika. Ba za su ji a cikinta zancen banza ba, kuma ba za su ji ƙarya ba —

إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّٰبٗا

sakayya daga Majiɓincinka, kyauta wadda aka ƙididdige da daidaito,

جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا

Mai Yawan Jinƙai; ba su mallaki ikon yin magana a gare Shi ba,

ٱلرَّحۡمَٰنُۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُۥ خِطَابٗا

ranar da Kwararowa da Ma'aikata za su tsaya a jere, babu wanda zai yi magana sai wanda Mai Yawan Jinƙai ya ba shi izini, kuma zai faɗi magana madaidaiciya.

يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا

Saboda haka, wanda ya nufa, ya ɗauki wurin komawa zuwa ga Majiɓincinsa.

فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا

Lallai Mun yi muku gargaɗi game da uƙuba kusa, ranar da mutum zai duba abin da hannayensa suka gabatar, kuma wanda ya musunta zai ce: “Da ma na kasance ƙasa!”

إِنَّا أَنذَرۡنَٰكُمُۥ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُۥ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا