Al-Ma'arij المعارج

Wani mai roƙo ya nemi uƙuba da za ta auku ga waɗanda suka musunta — babu mai iya tunkuɗe ta — daga Mai Iko, Mai hanyoyin hawa.

سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍۢ وَاقِعٍۢ لِّلْكَٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ

Ma'aikata da Kwararowa suna hawa zuwa gare Shi a cikin yini wanda ma'aunin sa shekara dubu hamsin ne.

تَعْرُجُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍۢ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍۢ

Don haka ka yi haƙuri da haƙuri mai kyau,

فَٱصْبِرْ صَبْرًۭا جَمِيلًا

domin suna ganin sa nesa, alhali Mu Muna ganinsa kusa.

إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًۭا وَنَرَىٰهُ قَرِيبًۭا

Ranar da sama za ta zama kamar ƙarfe narkakke, kuma duwatsu za su zama kamar ulu, kuma babu wani abokin kirki da zai tambayi abokin kirki, ko da an sa su gani juna a fili.

يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًۭا يُبَصَّرُونَهُمْ

Wanda aka ware zai so ya fanshi kansa daga uƙubar wannan ranar da 'ya'yansa, da abokiyar zamansa, da ɗan'uwansa, da zuriyar da ta mafaka masa, da duk waɗanda suke a ƙasa, idan hakan zai tsira da shi a lokacin. A'a!

يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا ثُمَّ يُنجِيهِ كَلَّآ

Lallai Harshen wuta ne mai ƙuna, yana fizge fatar kai, yana kiran wanda ya koma baya kuma ya juya baya, wanda ya tara sa'an nan ya rufe.

إِنَّهَا لَظَىٰ نَزَّاعَةًۭ لِّلشَّوَىٰ تَدْعُوا۟ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ

Lallai an ƙirƙiri ɗan Adam mai rashin haƙuri: idan mugunta ta taɓa shi, yana tsorata, kuma idan alheri ya taɓa shi, yana hana wasu — sai waɗanda suke tsayar da Tuntuɓa, masu dagewa a Tuntuɓarsu,

إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعًۭا وَإِذَا مَسَّهُ ٱلْخَيْرُ مَنُوعًا إِلَّا ٱلْمُصَلِّينَ ٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَآئِمُونَ

da waɗanda a cikin dukiyarsu akwai haƙƙi sananne ga mai roƙo da wanda aka hana,

وَٱلَّذِينَ فِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّۭ مَّعْلُومٌۭ لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ

da waɗanda suke gaskata Ranar Cikar Wa'adi,

وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ

da waɗanda suke cike da tsoro game da uƙubar Majiɓincinsu — domin babu wanda yake amintacce daga uƙubar Majiɓincinsu —

وَٱلَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍۢ

kuma waɗanda suke kiyaye tsarkinsu, sai ga abokan aurensu ko waɗanda aka ɗaure da rantsuwa — a lokacin ba a zarge su ba;

وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَٰفِظُونَ إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

duk wanda ya nemi fiye da haka, waɗannan su ne masu ƙetare iyaka;

فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ

kuma waɗanda suke kula da amanarsu da alƙawarinsu,

وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَٰنَٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ

da waɗanda suke tsayar da shaidunsu,

وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمْ قَآئِمُونَ

da waɗanda suke tsare Tuntuɓarsu a koyaushe: waɗannan za a girmama su a cikin lambuna.

وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ أُو۟لَٰٓئِكَ فِى جَنَّٰتٍۢ مُّكْرَمُونَ

Me ya sa waɗanda suka musunta suke ruga zuwa gare ka, a damanka da hagunka, a gungu-gungu?

فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ

Lallai Mun ƙirƙire su daga abin da suka sani.

إِنَّا خَلَقْنَٰهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ

A'a! Ina rantsuwa da Majiɓincin gabashi da yamma cewa lallai Mu masu ikon musanya su da mafi kyau fiye da su ne, kuma babu abin da zai iya gabace Mu.

فَلَآ أُقْسِمُ بِرَبِّ ٱلْمَشَٰرِقِ وَٱلْمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًۭا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

Wannan ita ce ranar da aka kasance ana yi musu alƙawari.

ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يُوعَدُونَ