At-Tariq الطارق
The Night Comer الطارق
The section and its links
The immense Information, the Day, then the “Say” suras (78, then 79-114)
Karanta sashen daga farkonsa: sura ta 78
Abin da aka nuna a baya: The immense Information is set out in 78. 78
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Da sunan Mai Iko, Mai Yawan Jinƙai, Mai Jinƙai.
Da sama da mai isowa da dare! Kuma wa zai sanar da kai abin da mai isowa da dare yake? Tauraro mai haske mai huda. Babu Zati wanda ba shi da mai tsarewa a kansa.
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ إِن كُلُّ نَفْسٍۢ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۭ
Saboda haka ɗan Adam ya duba daga me aka ƙirƙire shi.
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ
An ƙirƙire shi daga ruwa mai fita da ƙarfi, mai fitowa daga tsakanin tsatso na namiji da tsatso na mace.
خُلِقَ مِن مَّآءٍۢ دَافِقٍۢ يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
Tabbas yana da ikon mayar da shi, ranar da za a jarraba asirai; ba zai sami ƙarfi ba, kuma ba zai sami taimako ba a lokacin.
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌۭ يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍۢ وَلَا نَاصِرٍۢ
Da sama mai dawowa! Kuma da ƙasa mai tsagewa! Wannan tabbas magana ce mai rabewa, kuma ba wasa ba ce.
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ إِنَّهُۥ لَقَوْلٌۭ فَصْلٌۭ وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ
Lallai suna kitsa makirci, kuma Ina kitsa makirci.
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًۭا وَأَكِيدُ كَيْدًۭا
Saboda haka ka yi wa masu musunta jinkiri, ka yi musu jinkiri kaɗan.
فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا