Al-Qiyama
Clear-Sighted About Himself
- 75:2البزي
Dengan nama Tuhan, Yang Maha Pemurah, Yang Maha Pengasih. Tidak! Aku bersumpah demi Hari Kemunculan; dan tidak! Aku bersumpah demi Diri yang mencela dirinya sendiri.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ لَآ أُقْسِمُ بِيَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ وَلَآ أُقْسِمُ بِٱلنَّفْسِ ٱللَّوَّامَةِ - 75:4ورش
Apakah manusia mengira bahwa Kami tidak akan pernah mengumpulkan kembali tulang-belulangnya? Benar sekali!
أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُۥ بَلَىٰ Kami mampu menyeimbangkan bahkan ruas-ruas jarinya.
قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥManusia justru ingin terus berbuat bejat, di hadapannya sendiri.
بَلْ يُرِيدُ ٱلْإِنسَٰنُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُۥIa bertanya: Kapankah Hari Kemunculan itu?
يَسْـَٔلُ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلْقِيَٰمَةِ- 75:10ورش
Ketika pandangan menjadi silau, dan bulan mengalami gerhana, dan matahari serta bulan disatukan, manusia akan berkata pada hari itu: Ke mana harus lari?
فَإِذَا بَرِقَ ٱلْبَصَرُ وَخَسَفَ ٱلْقَمَرُ وَجُمِعَ ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ يَقُولُ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ Sekali-kali tidak! Tidak ada tempat berlindung.
كَلَّا لَا وَزَرَKepada Pelindungmulah, pada hari itu, tempat menetap itu akan berada.
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّManusia akan diberitahu, pada hari itu, tentang apa yang telah ia dahulukan dan apa yang telah ia tangguhkan.
يُنَبَّؤُا۟ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَBahkan, manusia adalah, atas dirinya sendiri, melihat dengan jelas, sekalipun ia mengajukan alasan-alasannya.
بَلِ ٱلْإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ بَصِيرَةٌۭ وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥJanganlah engkau gerakkan lidahmu untuk mempercepat pembacaannya;
لَا تُحَرِّكْ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِۦٓsesungguhnya Kamilah yang berkewajiban mengumpulkannya dan membuatnya terbaca.
إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُۥ وَقُرْءَانَهُۥkemudian, apabila Kami telah membacakannya, ikutilah bacaannya itu; kemudian, Kamilah yang berkewajiban menjelaskannya.
فَإِذَا قَرَأْنَٰهُ فَٱتَّبِعْ قُرْءَانَهُۥ ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُۥ- 75:21البزيقنبلالدوريالسوسي
Sekali-kali tidak! Sebenarnya kalian mencintai kehidupan yang segera ini, dan meninggalkan kehidupan akhir.
كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ وَتَذَرُونَ ٱلْءَاخِرَةَ Wajah-wajah, pada hari itu, akan berseri-seri, memandang kepada Pelindung mereka.
وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ نَّاضِرَةٌ إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌۭDan wajah-wajah, pada hari itu, akan muram, mengira bahwa suatu bencana akan menimpa mereka.
وَوُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۭ بَاسِرَةٌۭ تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌۭSekali-kali tidak! Ketika [Diri] telah mencapai tulang selangka, dan dikatakan: Siapakah yang akan menaikkan[nya]? Dan ia akan mengira bahwa itulah perpisahan, dan betis akan terlilit dengan betis: kepada Pelindungmulah, pada hari itu, penggiringan itu akan menuju.
كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِىَ وَقِيلَ مَنْ رَاقٍۢ وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلْفِرَاقُ وَٱلْتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمَسَاقُIa tidak membenarkan, tidak pula mendirikan kontak,
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰtetapi ia mendustakan dan berpaling,
وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰkemudian ia pergi kepada keluarganya, berjalan dengan penuh kesombongan.
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓLebih dekat kepadamu, dan lebih dekat! Kemudian lebih dekat lagi kepadamu, dan lebih dekat!
أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰٓ- 75:36ورش
Apakah manusia mengira bahwa ia akan dibiarkan tanpa tujuan?
أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَٰنُ أَن يُتْرَكَ سُدًى - 75:39ورششعبةقالونالبزيقنبلالدوريالسوسي
Bukankah ia dahulu setetes air mani yang dipancarkan? Kemudian ia menjadi sesuatu yang melekat; maka Dia menciptakannya dan menyeimbangkannya, dan menjadikan darinya dua unsur pasangan, laki-laki dan perempuan.
أَلَمْ يَكُ نُطْفَةًۭ مِّن مَّنِىٍّۢ يُمْنَىٰ ثُمَّ كَانَ عَلَقَةًۭ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ فَجَعَلَ مِنْهُ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ Bukankah Dia yang demikian itu mampu menghidupkan kembali orang-orang yang mati?
أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحْـِۧىَ ٱلْمَوْتَىٰ