Al-Layl
Diverging Efforts
Dengan nama Tuhan, Yang Maha Pemurah, Yang Maha Pengasih. Demi malam ketika ia menyelimuti! Demi siang ketika ia menyinari! Demi apa yang telah menciptakan laki-laki dan perempuan! Sesungguhnya usaha kalian benar-benar berbeda-beda.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰAdapun orang yang memberi, menjaga diri, dan membenarkan yang terbaik, Kami akan memudahkan baginya jalan menuju kemudahan.
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰTetapi adapun orang yang kikir, merasa dirinya cukup, dan mendustakan yang terbaik, Kami akan memudahkan baginya jalan menuju kesulitan.
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰDan hartanya tidak akan berguna baginya ketika ia terjerumus.
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓSesungguhnya Kamilah yang berkewajiban memberi petunjuk, dan milik Kamilah kehidupan akhir dan kehidupan pertama.
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ وَإِنَّ لَنَا لَلْءَاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰMaka Aku telah memperingatkan kalian tentang api yang berkobar, yang tidak akan dimasuki kecuali oleh orang yang paling celaka, yang telah mendustakan dan berpaling.
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًۭا تَلَظَّىٰ لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰDan akan dijauhkan darinya orang yang paling bertakwa, yang memberikan hartanya untuk menyucikan diri,
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰdan yang tidak mencari, dalam kebaikan yang diberikan kepada siapa pun, kecuali arah Pelindungnya Yang Mahatinggi.
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍۢ تُجْزَىٰٓ إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰDan ia sungguh akan segera merasa puas.
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ