الانشقاق
Al-Inshiqaq
The Sky Splits Open
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Dengan nama Tuhan, Yang Maha Pemurah, Yang Maha Pengasih.
Ketika langit terbelah, dan mendengarkan Pelindungnya — dan memang demikianlah seharusnya —, dan ketika bumi dibentangkan, dan melemparkan apa yang dikandungnya dan mengosongkan diri, dan mendengarkan Pelindungnya — dan memang demikianlah seharusnya.
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
Wahai manusia! Sesungguhnya engkau melangkah dengan penuh kesukaran menuju Pelindungmu, dan engkau akan menemui-Nya.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًۭا فَمُلَٰقِيهِ
Adapun orang yang catatannya diberikan di tangan kanannya, ia akan dihisab dengan perhitungan yang mudah, dan akan kembali kepada keluarganya dengan riang.
فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًۭا يَسِيرًۭا وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًۭا
Dan adapun orang yang catatannya diberikan dari belakang punggungnya, ia akan berseru meminta kebinasaannya, dan ia akan dibakar dalam api yang menyala-nyala.
وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًۭا وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
Ia dahulu riang di tengah keluarganya.
إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا
Ia menduga bahwa ia tidak akan pernah kembali. Tetapi memang benar!
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ بَلَىٰٓ
Karena Pelindungnya Maha Waskita terhadap dirinya.
إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًۭا
Tidak! Aku bersumpah demi senja, dan demi malam serta apa yang dihimpunnya, dan demi bulan ketika ia purnama! Kalian sungguh akan melewati keadaan-keadaan yang berurutan.
فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍۢ
Maka ada apa dengan mereka sehingga tidak beriman? Dan tidak bersujud ketika Bacaan itu dibacakan kepada mereka?
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ
Bahkan sebaliknya, orang-orang yang telah mengingkari mendustakan, dan Tuhan lebih mengetahui apa yang mereka pendam.
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُكَذِّبُونَ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
Maka sampaikanlah kepada mereka kabar tentang pidana yang pedih,
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh; bagi mereka ganjaran yang tidak diungkit-ungkit.
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ