At-Tariq الطارق
The night comer الطارق
Summary and links in the frieze
In the frieze Nothing escapes the preserver set over every Self; the listener grants a respite to those who scheme.
Read just before, 87 leads here: The Guardian who created and proportioned; the next sura asks the human being to look at what he was created from. 87
It leads to 85: After "the sky which returns" (86:11), the next one also swears by the sky: "By the sky containing constellations!" (85:1). 85
Closes on “They ask one another”
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Dengan nama Tuhan, Yang Maha Pemurah, Yang Maha Pengasih.
Demi langit dan yang datang di malam hari! Dan apa yang memberimu gambaran tentang apakah yang datang di malam hari itu? Bintang yang cahayanya menerobos. Tidak ada satu Diri pun kecuali atasnya ada pemelihara.
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ إِن كُلُّ نَفْسٍۢ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۭ
Maka hendaklah manusia memperhatikan dari apa ia diciptakan.
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ
Ia diciptakan dari air yang memancar, yang keluar dari antara sulbi dan dada.
خُلِقَ مِن مَّآءٍۢ دَافِقٍۢ يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
Dia sungguh mampu mengembalikannya, pada Hari ketika rahasia-rahasia diuji; maka ia tidak akan memiliki kekuatan maupun penolong.
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌۭ يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍۢ وَلَا نَاصِرٍۢ
Demi langit yang berputar kembali! Dan demi bumi yang terbelah! Sungguh itu adalah perkataan yang memisahkan, dan itu bukanlah sesuatu yang main-main.
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ إِنَّهُۥ لَقَوْلٌۭ فَصْلٌۭ وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ
Sesungguhnya mereka merancang suatu tipu daya, dan Aku pun merancang suatu tipu daya.
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًۭا وَأَكِيدُ كَيْدًۭا
Maka berilah tenggang waktu kepada orang-orang yang mengingkari, berilah mereka tenggang waktu sebentar.
فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا