Abasa

• 80:2

  Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Si accigliò e si allontanò, perché il cieco venne a lui.

  بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ
• 80:3

  E cosa ne sai tu?

  وَمَا يُدْرِيكَ
• 80:4ورش

  Forse si purificherà, o si ricorderà, e il richiamo gli sarà utile.

  لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ
• 80:7

  Quanto a colui che si vede sufficiente a se stesso, tu vai incontro a lui, e non ti incombe che non si purifichi.

  أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
• 80:11

  Ma quanto a colui che viene a te sforzandosi, e che teme, da lui ti distrai. Niente affatto!

  وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ وَهُوَ يَخْشَىٰ فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ كَلَّآ
• 80:11

  È certamente un richiamo,

  إِنَّهَا تَذْكِرَةٌۭ
• 80:16

  — chi lo vuole se lo ricordi —, in fogli onorati, elevati e purificati, nelle mani di emissari, nobili e virtuosi.

  فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ فِى صُحُفٍۢ مُّكَرَّمَةٍۢ مَّرْفُوعَةٍۢ مُّطَهَّرَةٍۭ بِأَيْدِى سَفَرَةٍۢ كِرَامٍۭ بَرَرَةٍۢ
• 80:17

  Che l'essere umano perisca, come rinnega!

  قُتِلَ ٱلْإِنسَٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ
• 80:18

  Da quale cosa lo ha creato?

  مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ
• 80:21

  Da una goccia lo creò, poi lo misurò, poi gli facilitò la via, poi lo fece morire e lo pose nella tomba.

  مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ
• 80:22

  Poi, quando Egli lo vorrà, lo risveglierà.

  ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ
• 80:23

  Niente affatto! Non ha ancora compiuto ciò che Egli gli ha ordinato.

  كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ
• 80:24

  Consideri dunque l'essere umano il suo alimento:

  فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ
• 80:32ورش

  siamo Noi che abbiamo versato l'acqua in abbondanza, poi abbiamo fenduto la terra in fessure, poi vi abbiamo fatto crescere grano, e uva, e foraggio, e ulivi, e palme, e giardini recintati rigogliosi, e frutti, e pascoli, come godimento per voi e il vostro bestiame.

  أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّۭا ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّۭا فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا حَبًّۭا وَعِنَبًۭا وَقَضْبًۭا وَزَيْتُونًۭا وَنَخْلًۭا وَحَدَآئِقَ غُلْبًۭا وَفَٰكِهَةًۭ وَأَبًّۭا مَّتَٰعًۭا لَّكُمْ وَلِأَنْعَٰمِكُمْ
• 80:36

  Poi, quando giungerà l'Assordante, il Giorno in cui l'uomo fuggirà suo fratello, e sua madre e suo padre, e la sua compagna e i suoi figli.

  فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ يَوْمَ يَفِرُّ ٱلْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ
• 80:37

  Per ogni persona, tra loro, quel Giorno, vi sarà una questione che gli basterà.

  لِكُلِّ ٱمْرِئٍۢ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍۢ شَأْنٌۭ يُغْنِيهِ
• 80:39

  Volti, quel Giorno, saranno raggianti, sorridenti, allegri.

  وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ مُّسْفِرَةٌۭ ضَاحِكَةٌۭ مُّسْتَبْشِرَةٌۭ
• 80:41

  E volti, quel Giorno, saranno coperti di polvere, ricoperti di tenebre.

  وَوُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌۭ تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
• 80:42

  Questi sono coloro che rinnegano, i depravati.

  أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَفَرَةُ ٱلْفَجَرَةُ

← Index of suras