At-Tariq
Able to Bring Back
Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Per il cielo e il visitatore notturno! E chi ti farà sapere cos'è il visitatore notturno? L'astro perforante. Non vi è Sé che non abbia su di sé un guardiano.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ إِن كُلُّ نَفْسٍۢ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۭConsideri dunque l'essere umano da cosa è stato creato.
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَÈ stato creato da un'acqua zampillante, che esce di tra i lombi [dell'uomo] e il seno [della donna].
خُلِقَ مِن مَّآءٍۢ دَافِقٍۢ يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِÈ senza dubbio capace di farlo tornare, il giorno in cui i segreti saranno messi alla prova; non avrà allora né forza né soccorritore.
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌۭ يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍۢ وَلَا نَاصِرٍۢPer il cielo del ritorno! E per la terra che si fende! È una parola tagliente, e non è una frivolezza.
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ إِنَّهُۥ لَقَوْلٌۭ فَصْلٌۭ وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِDispiegano un'astuzia, e Io dispiego un'astuzia.
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًۭا وَأَكِيدُ كَيْدًۭاConcedi dunque una tregua a coloro che rinnegano [la verità], concedi loro una breve tregua.
فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا