Al-A'la
Create, Measure, Guide
Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Glorifica il nome del tuo Tutore, l'Altissimo, Colui che creò poi armonizzò, e Colui che misurò poi guidò, e Colui che fece uscire il pascolo, poi ne fece un fieno scuro.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰTi faremo leggere in modo che tu non dimentichi, salvo ciò che Dio vuole.
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُConosce ciò che è manifesto e ciò che è nascosto.
إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰE ti faciliteremo la via verso la facilità.
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰRicorda dunque, se il richiamo è utile.
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰSe ne ricorderà chi teme, e se ne allontanerà il più infelice, che brucerà nel più grande Fuoco, poi non vi morirà né vi vivrà.
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰHa certamente trionfato chi si purifica, e ricorda il nome del suo Tutore, e stabilisce il contatto.
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ- 87:17الدوريالسوسي
Ma preferite la vita di quaggiù, quando la vita ultima è migliore e più perenne.
بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ وَأَبْقَىٰٓ Questo si trova senza dubbio nei fogli primi, i fogli di Ibrahim e di Moussa.
إِنَّ هَٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ