البروج
Al-Buruj
The Companions of the Trench
Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Per il cielo delle costellazioni! E per il Giorno promesso! E per il testimone e ciò di cui si testimonia! Periscano i compagni del fossato, del fuoco riccamente alimentato, mentre erano seduti tutt'intorno, ed erano testimoni di ciò che facevano ai credenti!
بِسْمِ اِ۬للَّهِ اِ۬لرَّحْمَٰنِ اِ۬لرَّحِيمِ وَالسَّمَآءِ ذَاتِ اِ۬لْبُرُوجِ وَالْيَوْمِ اِ۬لْمَوْعُودِ وَشَاهِدٖ وَمَشْهُودٖ قُتِلَ أَصْحَٰبُ اُ۬لْأُخْدُودِ اِ۬لنَّارِ ذَاتِ اِ۬لْوَقُودِ إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٞ وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٞۖ
E non avevano nulla contro di loro, se non che credessero in Dio, l'Onnipotente, il Degno di lode, a Cui appartiene la regalità dei cieli e della terra.
وَمَا نَقَمُواْ مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُّؤْمِنُواْ بِاللَّهِ اِ۬لْعَزِيزِ اِ۬لْحَمِيدِ اِ۬لذِے لَهُۥ مُلْكُ اُ۬لسَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِۖ
E Dio è testimone di ogni cosa.
وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَےْءٖ شَهِيدٌۖ
Coloro che hanno messo alla prova i credenti e le credenti, e poi non si sono pentiti, avranno certamente il castigo di Jahannam e avranno il castigo dell'incendio.
إِنَّ اَ۬لذِينَ فَتَنُواْ اُ۬لْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُواْ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ اُ۬لْحَرِيقِۖ
Coloro che hanno creduto e compiuto le opere sane avranno certamente giardini sotto i quali scorrono i fiumi.
إِنَّ اَ۬لذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ اُ۬لصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتٞ تَجْرِے مِن تَحْتِهَا اَ۬لْأَنْهَٰرُۖ
Ecco il grande trionfo.
ذَٰلِكَ اَ۬لْفَوْزُ اُ۬لْكَبِيرُۖ
Il colpo del tuo Tutore è senza dubbio severo.
۞ إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌۖ
È certamente Lui che inizia e che rifà.
إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِۓُ وَيُعِيدُۖ
Ed Egli è il Molto Indulgente, l'Amoroso, il Detentore dell'Edificio,
وَهْوَ اَ۬لْغَفُورُ اُ۬لْوَدُودُ ذُو اُ۬لْعَرْشِۖ
il Glorioso, che fa senza sosta ciò che vuole.
اِ۬لْمَجِيدُ فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُۖ
Ti è giunto il discorso relativo agli eserciti, di Fir'awn e dei Thamud?
هَلْ أَتَيٰكَ حَدِيثُ اُ۬لْجُنُودِ فِرْعَوْنَ وَثَمُودَۖ
Anzi, coloro che hanno rinnegato si ostinano nella smentita, e Dio li cinge da dietro.
بَلِ اِ۬لذِينَ كَفَرُواْ فِے تَكْذِيبٖ وَاللَّهُ مِنْ وَّرَآئِهِم مُّحِيطُۢۖ
Anzi, è una Lettura gloriosa, su una Tavola preservata.
بَلْ هُوَ قُرْءَانٞ مَّجِيدٞ فِے لَوْحٖ مَّحْفُوظُۢۖ