At-Tariq الطارق
The night comer الطارق
Summary and links in the frieze
In the frieze Nothing escapes the preserver set over every Self; the listener grants a respite to those who scheme.
Read just before, 87 leads here: The Guardian who created and proportioned; the next sura asks the human being to look at what he was created from. 87
It leads to 85: After "the sky which returns" (86:11), the next one also swears by the sky: "By the sky containing constellations!" (85:1). 85
Closes on “They ask one another”
Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Per il cielo e il visitatore notturno! E chi ti darà idea di cos'è il visitatore notturno? La stella dal fulgore penetrante. Non vi è Sé che non abbia su di sé un preservatore.
بِسۡمِ اِ۬للَّهِ اِ۬لرَّحۡمَٰنِ اِ۬لرَّحِيمِ وَاَلسَّمَآءِ وَاَلطَّارِقِ وَمَا أَدۡر۪ىٰكَ مَا اَ۬لطَّارِقُ اُ۬لنَّجۡمُ اُ۬لثَّاقِبُ إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَا عَلَيۡهَا حَافِظٞ
Guardi dunque l'essere umano da cosa è stato creato.
فَلۡيَنظُرِ اِ۬لۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ
È stato creato da un'acqua zampillante, che esce di tra i lombi e il seno.
خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ اِ۬لصُّلۡبِ وَاَلتَّرَآئِبِ
È senza dubbio capace di farlo ritornare, il Giorno in cui i segreti saranno provati; non avrà allora né forza né soccorso.
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ يَوۡمَ تُبۡلَى اَ۬لسَّرَآئِرُ فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ
Per il cielo del ritorno! E per la terra che si fende! È senza dubbio un detto che separa, e non è una frivolezza.
وَاَلسَّمَآءِ ذَاتِ اِ۬لرَّجۡعِ وَاَلۡأَرۡضِ ذَاتِ اِ۬لصَّدۡعِ إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ وَمَا هُوَ بِالۡهَزۡلِ
Tramano certamente un artificio, e Io tramo un artificio.
إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا وَأَكِيدُ كَيۡدٗا
Concedi dunque una tregua a coloro che rinnegano, concedi loro una breve tregua.
فَمَهِّلِ اِ۬لۡكٰ۪فِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا