Al-Ghashiya الغاشية
The All-Covering حديث الغاشية
Summary and links in the frieze
In the frieze He hears the two outcomes of the Day and is ordered to remind, with no power to compel.
Read just before, 89 leads here: Jahannam brought and the Self entering the Garden; the next sura shows these two outcomes as two groups of faces. 89
It leads to 87: “So remind; you are only one who reminds”; the next sura takes up the order: “So remind, if the reminder should benefit.” 87
Closes on “They ask one another”
神の名において。全き慈しみの者、慈しみ深き者。覆うものの談話は、あなたに届いたか？
بِسۡمِ اِ۬للَّهِ اِ۬لرَّحۡمَٰنِ اِ۬لرَّحِيمِ هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ اُ۬لۡغَٰشِيَةِ
その日、いくつかの顔は、謙虚で、労役に就き、疲れ果てている。彼らは灼熱の火で燃やされ、沸き立つ泉から飲まされる。
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ تُصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ
彼らは、乾いた棘のほかに食べ物を持たない、それは太らせず、飢えに対して何の役にも立たない。
لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ
その日、いくつかの顔は、恵みの中で晴れやかであり、自らの努力に満足し、高い庭園の中にいて、そこでは空言は聞かれない。
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ لَّا يُسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٞ
そこには、流れる泉がある。
فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ
そこには、高く据えられた長椅子、置かれた小杯、並べられたクッション、そして広げられた絨毯がある。
فِيهَا سُرُرٞ مَّرۡفُوعَةٞ وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ
では、彼らは、巨大な動物たちを、それらがどのように創られたかを眺めないのか？そして空を、それがどのように高く上げられたかを？そして山々を、それらがどのように打ち立てられたかを？そして地を、それがどのように平らにされたかを？
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى اَ۬لۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ وَإِلَى اَ۬لسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ وَإِلَى اَ۬لۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ وَإِلَى اَ۬لۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ
それゆえ、想起させよ、あなたは想起させるためだけにそこにいる。
فَذَكِّرۡ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٞ
あなたには、彼らに対する強制権は少しもない。
لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ
背を向けて否認した者を除いて；神はそのとき、彼を最も大きな刑罰で刑に処する。
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ فَيُعَذِّبُهُ اُ۬للَّهُ اُ۬لۡعَذَابَ اَ۬لۡأَكۡبَرَ
彼らが帰着するのは我らのもとであり、次に、彼らの勘定を行うのは我らの務めである。
إِنَّ إِلَيۡنَا إِيَابَهُمۡ ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم