Al-Qasas القصص

Dengan nama Tuhan, Yang Maha Penyayang, Yang Penyayang. طسٓمٓ (Ta Sin Mim).

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ طسٓمٓۚ

Itulah tanda-tanda Kitab yang jelas.

تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ

Kami menuturkan kepadamu, dengan sebenar-benarnya, sebahagian daripada berita tentang Musa dan Firaun, bagi kaum yang percaya.

نَتۡلُواْ عَلَيۡكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرۡعَوۡنَ بِٱلۡحَقِّ لِقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ

kerana dia termasuk orang yang membuat kerosakan.

إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ

Dan Kami mahu mengurniai mereka yang telah dilemahkan di bumi, menjadikan mereka pemandu, menjadikan mereka pewaris, meneguhkan kedudukan mereka di bumi, dan memperlihatkan kepada Firaun, Haman dan bala tentera mereka, melalui mereka, apa yang mereka khuatiri.

وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَنَجۡعَلَهُمُۥ أَى۪مَّةٗ وَنَجۡعَلَهُمُ ٱلۡوَٰرِثِينَ وَنُمَكِّنَ لَهُمُۥ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَنُرِيَ فِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا مِنۡهُمُۥ مَا كَانُواْ يَحۡذَرُونَ

kerana Kami akan mengembalikannya kepadamu dan menjadikannya salah seorang daripada orang yang diutus.”

إِنَّا رَآدُّوهُۥ إِلَيۡكِ وَجَاعِلُوهُۥ مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

kerana Firaun, Haman dan bala tentera mereka ialah orang yang bersalah.

إِنَّ فِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا كَانُواْ خَٰطِـِٔينَ

mungkin dia akan berguna kepada kita, atau kita mengambilnya sebagai anak.” Mereka tidak menyedarinya.

عَسَىٰ أَن يَنفَعَنَا أَوۡ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدٗا وَهُمُۥ لَا يَشۡعُرُونَ

Dan Kesedaran ibu Musa menjadi kosong; dia pasti hampir mendedahkannya, sekiranya Kami tidak mengikat intinya, supaya dia termasuk orang yang percaya.

وَأَصۡبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَٰرِغًاۖ إِن كَادَتۡ لَتُبۡدِي بِهِۦ لَوۡلَا أَن رَّبَطۡنَا عَلَىٰ قَلۡبِهَا لِتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Dan dia berkata kepada saudara perempuannya: “Ikutilah jejaknya.” Saudaranya itu melihatnya dengan jelas dari jauh, tanpa mereka menyedarinya.

وَقَالَتۡ لِأُخۡتِهِۦ قُصِّيهِۦۖ فَبَصُرَتۡ بِهِۦ عَن جُنُبٖ وَهُمُۥ لَا يَشۡعُرُونَ

Dan Kami telah terlebih dahulu menghalangnya daripada sebarang pengasuhan oleh wanita lain; dia lalu berkata: “Mahukah kamu saya tunjukkan kepada kamu satu keluarga yang akan memeliharanya untuk kamu, dan yang akan memberi nasihat yang baik kepadanya?”

۞ وَحَرَّمۡنَا عَلَيۡهِ ٱلۡمَرَاضِعَ مِن قَبۡلُ فَقَالَتۡ هَلۡ أَدُلُّكُمُۥ عَلَىٰ أَهۡلِ بَيۡتٖ يَكۡفُلُونَهُۥ لَكُمُۥ وَهُمُۥ لَهُۥ نَٰصِحُونَ

tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.

وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمُۥ لَا يَعۡلَمُونَ

demikianlah Kami membalas mereka yang berbuat kebaikan.

وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ

sesungguhnya dia musuh, penyesat yang nyata.”

إِنَّهُۥ عَدُوّٞ مُّضِلّٞ مُّبِينٞ

kerana Dialah Yang Amat Pengampun, Yang Penyayang.

إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

Dia berkata: “Pemeliharaku, demi nikmat yang telah Engkau kurniakan kepada saya, saya tidak akan sekali-kali lagi menjadi penyokong bagi orang yang disisihkan.”

قَالَ رَبِّ بِمَا أَنۡعَمۡتَ عَلَيَّ فَلَنۡ أَكُونَ ظَهِيرٗا لِّلۡمُجۡرِمِينَ

Musa berkata kepadanya: “Kamu pasti seorang yang terlencong yang nyata.”

قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰ إِنَّكَ لَغَوِيّٞ مُّبِينٞ

Kamu hanya mahu menjadi tiran di bumi, dan kamu tidak mahu menjadi orang yang memperbaiki.”

إِن تُرِيدُ إِلَّا أَن تَكُونَ جَبَّارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلۡمُصۡلِحِينَ

Dia berkata: “Wahai Musa, Pembesar sedang berunding menentangmu untuk membunuhmu; keluarlah, sesungguhnya saya bagimu seorang penasihat yang ikhlas.”

قَالَ يَٰمُوسَىٰ إِنَّ ٱلۡمَلَأَ يَأۡتَمِرُونَ بِكَ لِيَقۡتُلُوكَ فَٱخۡرُجۡ إِنِّي لَكَ مِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ

dan berkata: “Pemeliharaku, selamatkanlah saya daripada kaum yang zalim.”

قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

Ketika dia menuju ke Madyan, dia berkata: “Mungkin Pemelihara saya akan memandu saya ke laluan yang betul.”

وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلۡقَآءَ مَدۡيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّيَ أَن يَهۡدِيَنِي سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ

Mereka berkata: “Kami hanya memberi minum setelah para gembala pergi; dan bapa kami seorang tua yang telah lanjut usia.”

قَالَتَا لَا نَسۡقِي حَتَّىٰ يُصۡدِرَ ٱلرِّعَآءُۖ وَأَبُونَا شَيۡخٞ كَبِيرٞ

Dia memberi minum untuk mereka, kemudian berundur ke tempat teduh dan berkata: “Pemeliharaku, sesungguhnya saya sangat memerlukan walau sedikit kebaikan yang sekiranya Engkau turunkan kepada saya.”

فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰ إِلَى ٱلظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلۡتَ إِلَيَّ مِنۡ خَيۡرٖ فَقِيرٞ

Apabila dia datang kepadanya dan menceritakan kisahnya kepadanya, dia berkata: “Janganlah takut, kamu telah terlepas daripada kaum yang zalim.”

فَلَمَّا جَآءَهُۥ وَقَصَّ عَلَيۡهِ ٱلۡقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفۡۖ نَجَوۡتَ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

kerana orang terbaik yang dapat kamu ambil bekerja ialah orang yang kuat lagi amanah.”

إِنَّ خَيۡرَ مَنِ ٱسۡتَـٔۡجَرۡتَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡأَمِينُ

kamu akan mendapati saya, jika Tuhan berkenan, termasuk orang yang elok.”

سَتَجِدُنِي إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

dan Tuhan ialah wakil atas apa yang kita katakan.”

وَٱللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٞ

Dia berkata kepada keluarganya: “Tinggallah di sini, kerana saya telah melihat api; barangkali saya akan membawakan kepada kamu suatu khabar daripadanya, atau seketul arang yang merah menyala, barangkali kamu dapat memanaskan diri.”

قَالَ لِأَهۡلِهِ ٱمۡكُثُواْ إِنِّيَ ءَانَسۡتُ نَارٗا لَّعَلِّيَ ءَاتِيكُمُۥ مِنۡهَا بِخَبَرٍ أَوۡ جِذۡوَةٖ مِّنَ ٱلنَّارِ لَعَلَّكُمُۥ تَصۡطَلُونَ

kerana kamu termasuk orang yang aman.

إِنَّكَ مِنَ ٱلۡأٓمِنِينَ

kerana mereka ialah kaum yang melanggar batas.”

إِنَّهُمُۥ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ

kerana saya takut mereka akan mendustakan saya.”

إِنِّيَ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ

kamu berdua, dan mereka yang akan mengikuti kamu, akan menjadi pemenang.”

أَنتُمَا وَمَنِ ٱتَّبَعَكُمَا ٱلۡغَٰلِبُونَ

Apabila Musa membawakan kepada mereka tanda-tanda Kami yang jelas, mereka berkata: “Ini hanyalah ilusi yang diada-adakan; kami tidak pernah mendengar tentang ini di kalangan nenek moyang kami yang terdahulu.”

فَلَمَّا جَآءَهُمُۥ مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا بَيِّنَٰتٖ قَالُواْ مَا هَٰذَا إِلَّا سِحۡرٞ مُّفۡتَرٗى وَمَا سَمِعۡنَا بِهَٰذَا فِي ءَابَآئِنَا ٱلۡأَوَّلِينَ

kerana orang-orang yang zalim tidak berjaya.”

إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ

Dan Firaun berkata: “Wahai Pembesar, saya tidak mengetahui bagi kamu ilah lain selain saya. Maka nyalakanlah untuk saya api di atas tanah liat, wahai Haman, dan buatkanlah untuk saya sebuah anjung tinjau, barangkali saya akan naik melihat ilah Musa; saya pasti menyangka bahawa dia termasuk para pendusta.”

وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ يَٰأَيُّهَا ٱلۡمَلَأُ مَا عَلِمۡتُ لَكُمُۥ مِنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرِي فَأَوۡقِدۡ لِي يَٰهَٰمَٰنُ عَلَى ٱلطِّينِ فَٱجۡعَل لِّي صَرۡحٗا لَّعَلِّيَ أَطَّلِعُ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُۥ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ

Dan dia membesarkan diri dengan kesombongan, dia dan bala tenteranya, di bumi, tanpa sebarang hak, dan mereka menyangka bahawa mereka tidak akan sekali-kali dikembalikan kepada Kami.

وَٱسۡتَكۡبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُۥ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَظَنُّواْ أَنَّهُمُۥ إِلَيۡنَا لَا يُرۡجَعُونَ

maka perhatikanlah bagaimana kesudahan orang yang zalim.

فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلظَّٰلِمِينَ

dan pada Hari Menghadap, mereka tidak akan ditolong.

وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا يُنصَرُونَ

dan pada Hari Menghadap, mereka akan termasuk orang yang dihodohkan.

وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ هُمُۥ مِنَ ٱلۡمَقۡبُوحِينَ

Sesungguhnya Kami telah memberikan kepada Musa Kitab, setelah Kami memusnahkan generasi-generasi terdahulu, sebagai penerang bagi manusia, panduan dan kasih sayang, barangkali mereka akan mengingati.

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ مِنۢ بَعۡدِ مَا أَهۡلَكۡنَا ٱلۡقُرُونَ ٱلۡأُولَىٰ بَصَآئِرَ لِلنَّاسِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ لَّعَلَّهُمُۥ يَتَذَكَّرُونَ

kamu tidak termasuk mereka yang menyaksikan.

وَمَا كُنتَ مِنَ ٱلشَّٰهِدِينَ

tetapi Kamilah Yang mengutus.

وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرۡسِلِينَ

tetapi ia adalah kasih sayang daripada Pemeliharamu, supaya kamu memberi amaran kepada kaum yang tidak pernah didatangi pemberi amaran sebelum kamu, dengan harapan mereka akan mengingati.

وَلَٰكِن رَّحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوۡمٗا مَّا أَتَىٰهُمُۥ مِن نَّذِيرٖ مِّن قَبۡلِكَ لَعَلَّهُمُۥ يَتَذَكَّرُونَ

Dan seandainya, apabila suatu musibah menimpa mereka akibat apa yang telah dikedepankan oleh tangan mereka, mereka tidak berkata: “Pemelihara kami, mengapa Engkau tidak mengutus kepada kami seorang utusan? Nescaya kami telah mengikuti tanda-tanda-Mu dan menjadi orang yang percaya” —

وَلَوۡلَا أَن تُصِيبَهُمُۥ مُصِيبَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمُۥ فَيَقُولُواْ رَبَّنَا لَوۡلَا أَرۡسَلۡتَ إِلَيۡنَا رَسُولٗا فَنَتَّبِعَ ءَايَٰتِكَ وَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

dan mereka berkata: “Sesungguhnya kami mengingkari semua itu.”

وَقَالُواْ إِنَّا بِكُلّٖ كَٰفِرُونَ

Katakanlah: “Maka bawakanlah suatu kitab dari sisi Tuhan yang lebih memandu daripada kedua-duanya, saya akan mengikutinya, jika kamu orang yang jujur.”

قُلۡ فَأۡتُواْ بِكِتَٰبٖ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ هُوَ أَهۡدَىٰ مِنۡهُمَا أَتَّبِعۡهُۥ إِن كُنتُمُۥ صَٰدِقِينَ

Kerana Tuhan tidak memandu kaum yang zalim.

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

Sesungguhnya Kami telah menyampaikan kepada mereka ucapan itu tanpa henti, barangkali mereka akan mengingati.

۞ وَلَقَدۡ وَصَّلۡنَا لَهُمُ ٱلۡقَوۡلَ لَعَلَّهُمُۥ يَتَذَكَّرُونَ

Mereka yang telah Kami berikan Kitab sebelumnya percaya kepadanya;

ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِهِۦ هُمُۥ بِهِۦ يُؤۡمِنُونَ

dan apabila ia dituturkan kepada mereka, mereka berkata: “Kami percaya kepadanya; sesungguhnya ia kebenaran daripada Pemelihara kami; kami telah, sebelumnya lagi, menjadi orang yang utuh terhadap Tuhan.”

وَإِذَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمُۥ قَالُواْ ءَامَنَّا بِهِۦ إِنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّنَا إِنَّا كُنَّا مِن قَبۡلِهِۦ مُسۡلِمِينَ

Mereka itu akan menerima ganjaran mereka dua kali, atas kesabaran mereka, atas penolakan mereka terhadap keburukan dengan kebaikan, dan atas perbelanjaan mereka daripada apa yang telah Kami kurniakan rezeki kepada mereka.

أُوْلَٰٓئِكَ يُؤۡتَوۡنَ أَجۡرَهُمُۥ مَرَّتَيۡنِ بِمَا صَبَرُواْ وَيَدۡرَءُونَ بِٱلۡحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمُۥ يُنفِقُونَ

Dan apabila mereka mendengar perkara sia-sia, mereka berpaling daripadanya dan berkata: “Bagi kami perbuatan kami, bagi kamu perbuatan kamu; damai ke atas kamu, kami tidak mencari orang yang jahil.”

وَإِذَا سَمِعُواْ ٱللَّغۡوَ أَعۡرَضُواْ عَنۡهُۥ وَقَالُواْ لَنَا أَعۡمَٰلُنَا وَلَكُمُۥ أَعۡمَٰلُكُمُۥ سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمُۥ لَا نَبۡتَغِي ٱلۡجَٰهِلِينَ

dan Dia paling mengetahui orang-orang yang dipandu.

وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ

Tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.

وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمُۥ لَا يَعۡلَمُونَ

Itulah tempat-tempat kediaman mereka, yang tidak lagi didiami selepas mereka, kecuali sedikit sahaja — dan Kamilah yang menjadi pewaris.

فَتِلۡكَ مَسَٰكِنُهُمُۥ لَمۡ تُسۡكَن مِّنۢ بَعۡدِهِمُۥ إِلَّا قَلِيلٗاۖ وَكُنَّا نَحۡنُ ٱلۡوَٰرِثِينَ

Kami tidak pernah memusnahkan bandar-bandar kecuali tatkala penduduknya zalim.

وَمَا كُنَّا مُهۡلِكِي ٱلۡقُرَىٰ إِلَّا وَأَهۡلُهَا ظَٰلِمُونَ

Maka tidakkah kamu menggunakan akal?

أَفَلَا تَعۡقِلُونَ

Adakah orang yang telah Kami janjikan janji yang indah dan yang akan menemuinya sama dengan orang yang telah Kami beri kesenangan kehidupan yang dekat, dan yang kemudian akan, pada Hari Menghadap, termasuk orang yang dihadirkan?

أَفَمَن وَعَدۡنَٰهُۥ وَعۡدًا حَسَنٗا فَهُوَ لَٰقِيهِۦ كَمَن مَّتَّعۡنَٰهُۥ مَتَٰعَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا ثُمَّ هُوَ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ مِنَ ٱلۡمُحۡضَرِينَ

Dan pada hari Dia akan menyeru mereka dan berkata: “Di manakah sekutu-sekutu-Ku, yang dahulu kamu dakwa?”

وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمُۥ فَيَقُولُ أَيۡنَ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ كُنتُمُۥ تَزۡعُمُونَ

bukan kepada kami mereka dahulu taat.”

مَا كَانُواْ إِيَّانَا يَعۡبُدُونَ

Dan akan dikatakan: “Serulah sekutu-sekutu kamu.” Mereka akan menyeru mereka, tetapi mereka itu tidak akan menjawab mereka; mereka akan melihat hukuman — sekiranya mereka dahulu dipandu...

وَقِيلَ ٱدۡعُواْ شُرَكَآءَكُمُۥ فَدَعَوۡهُمُۥ فَلَمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَهُمُۥ وَرَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۚ لَوۡ أَنَّهُمُۥ كَانُواْ يَهۡتَدُونَ

Dan pada hari Dia akan menyeru mereka dan berkata: “Apakah jawapan kamu kepada orang yang diutus?”

وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمُۥ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبۡتُمُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Pada hari itu, berita-berita akan menjadi kabur bagi mereka, dan mereka tidak akan saling bertanya.

فَعَمِيَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلۡأَنۢبَآءُ يَوۡمَئِذٖ فَهُمُۥ لَا يَتَسَآءَلُونَ

Adapun orang yang telah insaf, telah percaya dan telah melakukan perbuatan yang elok, mungkin dia termasuk orang yang berjaya.

فَأَمَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ ٱلۡمُفۡلِحِينَ

Kemuliaan bagi Tuhan, Dia jauh lebih tinggi daripada apa yang mereka persekutukan dengan-Nya.

سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ

Pemeliharamu mengetahui apa yang tersimpan dalam dada mereka dan apa yang mereka nyatakan.

وَرَبُّكَ يَعۡلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمُۥ وَمَا يُعۡلِنُونَ

dan kepada-Nyalah kamu akan dikembalikan.

وَإِلَيۡهِۦ تُرۡجَعُونَ

Maka tidakkah kamu mendengar?”

أَفَلَا تَسۡمَعُونَ

Maka tidakkah kamu melihat dengan jelas?”

أَفَلَا تُبۡصِرُونَ

Dan dengan kasih sayang-Nyalah Dia telah menjadikan bagi kamu malam dan siang, supaya kamu berehat dan supaya kamu mencari sebahagian daripada kurniaan-Nya, dan barangkali kamu akan berterima kasih.

وَمِن رَّحۡمَتِهِۦ جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ لِتَسۡكُنُواْ فِيهِۦ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمُۥ تَشۡكُرُونَ

Dan pada hari Dia akan menyeru mereka dan berkata: “Di manakah sekutu-sekutu-Ku, yang dahulu kamu dakwa?”

وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمُۥ فَيَقُولُ أَيۡنَ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ كُنتُمُۥ تَزۡعُمُونَ

Dan Kami akan mencabut daripada setiap masyarakat seorang saksi, dan Kami akan berkata: “Bawakanlah bukti kamu.” Mereka lalu akan mengetahui bahawa kebenaran itu milik Tuhan, dan apa yang dahulu mereka ada-adakan akan tersesat jauh daripada mereka.

وَنَزَعۡنَا مِن كُلِّ أُمَّةٖ شَهِيدٗا فَقُلۡنَا هَاتُواْ بُرۡهَٰنَكُمُۥ فَعَلِمُواْ أَنَّ ٱلۡحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنۡهُمُۥ مَا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ

Kaumnya lalu berkata kepadanya: “Janganlah kamu bersuka ria melampau, kerana Tuhan tidak mencintai orang yang bersuka ria melampau;

إِذۡ قَالَ لَهُۥ قَوۡمُهُۥ لَا تَفۡرَحۡۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡفَرِحِينَ

kerana Tuhan tidak mencintai orang yang membuat kerosakan.”

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُفۡسِدِينَ

Dan orang yang disisihkan tidak akan ditanya tentang kesalahan mereka.

وَلَا يُسۡـَٔلُ عَن ذُنُوبِهِمُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ

Mereka yang mahukan kehidupan yang dekat berkata: “Alangkah baiknya sekiranya kami mempunyai yang serupa dengan apa yang telah diberikan kepada Qarun! Dia pasti mempunyai bahagian yang agung.”

قَالَ ٱلَّذِينَ يُرِيدُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا يَٰلَيۡتَ لَنَا مِثۡلَ مَا أُوتِيَ قَٰرُونُ إِنَّهُۥ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٖ

dan itu, hanya orang yang sabar yang menerimanya.”

وَلَا يُلَقَّىٰهَا إِلَّا ٱلصَّٰبِرُونَ

dan dia tidak termasuk orang yang menolong diri mereka sendiri.

وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُنتَصِرِينَ

Ah! Maka sebenarnya orang yang mengingkari tidak pernah berjaya.”

وَيۡكَأَنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلۡكَٰفِرُونَ

dan kesudahan itu milik orang yang menjaga diri.

وَٱلۡعَٰقِبَةُ لِلۡمُتَّقِينَ

dan sesiapa yang datang dengan keburukan — mereka yang telah melakukan keburukan hanya akan dibalas menurut apa yang dahulu mereka lakukan.

وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَلَا يُجۡزَى ٱلَّذِينَ عَمِلُواْ ٱلسَّيِّـَٔاتِ إِلَّا مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

Katakanlah: “Pemelihara saya paling mengetahui siapa yang datang dengan panduan dan siapa yang berada dalam kesesatan yang nyata.”

قُل رَّبِّيَ أَعۡلَمُ مَن جَآءَ بِٱلۡهُدَىٰ وَمَنۡ هُوَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ

maka janganlah sekali-kali kamu menjadi penyokong bagi orang yang mengingkari.

فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرٗا لِّلۡكَٰفِرِينَ

dan janganlah kamu sekali-kali termasuk orang-orang yang mempersekutukan.

وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ

dan kepada-Nyalah kamu akan dikembalikan.

وَإِلَيۡهِۦ تُرۡجَعُونَ