Al-Ankabut العنكبوت
The house of the spider بيت العنكبوت
Ringkasan dan pautan dalam friz
Dalam friz Believer put to the trial, he hears of envoys saved and peoples seized, and is promised guidance if he strives.
Dibaca sejurus sebelumnya, 30 membawa ke sini: God was not going to wrong those before; sura 29 names them one by one and tells how each was seized. 30
Ia membawa ke 28: Qaroon, Fir'awn and Haman grow proud in the land; sura 28 tells their story, up to Qaroon swallowed by the earth. 28
Ditutup dengan “Do men think that they will be left”
Baca bahagian ini dari permulaannya: surah 35
Baca bersama: surah-surah dengan kod rak yang sama
- 2 Guidance for those who guard themselvesthe threshold: the Scripture, those who receive it, the law
- 3 The clan of Imran, then the woundthe twin of 2: the dispute and the combat lived through
- 30 Before and afterthe signs, and the Law that does not change
- 31 The wisdom of Luqmanwisdom passed on from a father to his son
- 32 The day of the openingthe descent, and those who fall down in prostration
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Dengan nama Tuhan, Yang Maha Penyayang, Yang Penyayang.
الٓمٓ (Alif Lam Mim).
الٓمٓ
Adakah manusia menyangka bahawa mereka akan dibiarkan, oleh sebab mereka berkata: “Kami percaya”, tanpa mereka diuji?
أَحَسِبَ ٱلنَّاسُ أَن يُتْرَكُوٓا۟ أَن يَقُولُوٓا۟ ءَامَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ
Namun Kami telah menguji mereka yang mendahului mereka;
وَلَقَدْ فَتَنَّا ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ
Maka Tuhan pasti akan membezakan mereka yang telah berkata benar, dan pasti akan membezakan para pendusta.
فَلَيَعْلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا۟ وَلَيَعْلَمَنَّ ٱلْكَٰذِبِينَ
Ataukah mereka yang melakukan keburukan menyangka bahawa mereka akan mendahului Kami?
أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَسْبِقُونَا
Alangkah buruknya penghakiman mereka!
سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ
Sesiapa yang mengharapkan pertemuan dengan Tuhan — tempoh yang ditetapkan oleh Tuhan pasti akan datang;
مَن كَانَ يَرْجُوا۟ لِقَآءَ ٱللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ لَءَاتٍۢ
dan Dialah Yang Maha Mendengar, Yang Maha Mengetahui.
وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
Dan sesiapa yang berjuang hanya berjuang untuk dirinya sendiri,
وَمَن جَٰهَدَ فَإِنَّمَا يُجَٰهِدُ لِنَفْسِهِۦٓ
kerana Tuhan pasti Kaya, dan tidak memerlukan semua makhluk.
إِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِىٌّ عَنِ ٱلْعَٰلَمِينَ
Dan mereka yang telah percaya dan melakukan perbuatan yang elok, Kami pasti akan menutup perbuatan buruk mereka, dan Kami pasti akan membalas mereka menurut yang terindah daripada apa yang dahulu mereka lakukan.
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Dan Kami telah berpesan kepada insan agar berkelakuan baik terhadap kedua-dua ibu bapanya;
وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ حُسْنًۭا
tetapi jika mereka berjuang menentangmu supaya kamu mempersekutukan-Ku dengan apa yang kamu tidak mempunyai pengetahuan tentangnya, janganlah kamu akur kepada mereka;
وَإِن جَٰهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِى مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌۭ فَلَا تُطِعْهُمَآ
kepada-Kulah tempat kembali kamu, maka Aku akan memberitakan kepada kamu apa yang dahulu kamu lakukan.
إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Dan mereka yang telah percaya dan melakukan perbuatan yang elok, Kami pasti akan memasukkan mereka ke dalam golongan orang yang elok.
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِى ٱلصَّٰلِحِينَ
Dan di kalangan manusia, ada yang berkata: “Kami percaya kepada Tuhan”; kemudian, sebaik sahaja mereka diganggu dalam perkara Tuhan, mereka menyamakan ujian yang dikenakan oleh manusia dengan hukuman Tuhan.
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ فَإِذَآ أُوذِىَ فِى ٱللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ ٱلنَّاسِ كَعَذَابِ ٱللَّهِ
Dan jika suatu pertolongan datang daripada Pemeliharamu, mereka pasti akan berkata: “Sesungguhnya kami dahulu bersama kamu.”
وَلَئِن جَآءَ نَصْرٌۭ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ
Bukankah Tuhan paling mengetahui apa yang ada dalam dada semua makhluk?
أَوَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِى صُدُورِ ٱلْعَٰلَمِينَ
Dan Tuhan pasti akan membezakan mereka yang telah percaya, dan pasti akan membezakan orang-orang munafik.
وَلَيَعْلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَيَعْلَمَنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ
Dan orang yang mengingkari telah berkata kepada mereka yang telah percaya: “Ikutilah laluan kami, dan kami akan memikul kesilapan-kesilapan kamu” —
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّبِعُوا۟ سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَٰيَٰكُمْ
sedangkan mereka tidak akan memikul sedikit pun daripada kesilapan-kesilapan mereka itu;
وَمَا هُم بِحَٰمِلِينَ مِنْ خَطَٰيَٰهُم مِّن شَىْءٍ
mereka pasti para pendusta.
إِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ
Dan mereka pasti akan memikul beban-beban mereka sendiri, dan beban-beban tambahan di atas beban-beban mereka;
وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًۭا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ
dan mereka pasti akan ditanya, pada Hari Menghadap, tentang apa yang dahulu mereka ada-adakan.
وَلَيُسْـَٔلُنَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عَمَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
Sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya, dan dia tinggal di kalangan mereka seribu tahun, kurang lima puluh tahun kalendar biasa, kemudian banjir besar menimpa mereka sedangkan mereka zalim.
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًۭا فَأَخَذَهُمُ ٱلطُّوفَانُ وَهُمْ ظَٰلِمُونَ
Kami menyelamatkannya, serta para sahabat kapal itu,
فَأَنجَيْنَٰهُ وَأَصْحَٰبَ ٱلسَّفِينَةِ
dan Kami menjadikannya suatu tanda bagi semua makhluk.
وَجَعَلْنَٰهَآ ءَايَةًۭ لِّلْعَٰلَمِينَ
Dan Ibrahim, ketika dia berkata kepada kaumnya: “Taatlah kepada Tuhan dan jagalah diri kamu terhadap-Nya;
وَإِبْرَٰهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ
itu lebih baik bagi kamu, jika kamu mengetahui.
ذَٰلِكُمْ خَيْرٌۭ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Kamu hanya taat, selain Tuhan, kepada patung-patung tiruan, dan kamu mencipta suatu pemutarbelitan;
إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوْثَٰنًۭا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا
mereka yang kamu taati selain Tuhan sesungguhnya tidak memiliki bagi kamu sebarang rezeki —
إِنَّ ٱلَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًۭا
maka carilah di sisi Tuhan rezeki itu,
فَٱبْتَغُوا۟ عِندَ ٱللَّهِ ٱلرِّزْقَ
taatlah kepada-Nya,
وَٱعْبُدُوهُ
dan berterima kasihlah kepada-Nya;
وَٱشْكُرُوا۟ لَهُۥٓ
kepada-Nyalah kamu akan dikembalikan.”
إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Dan jika kamu mendustakan, masyarakat-masyarakat sebelum kamu telah pun mendustakan;
وَإِن تُكَذِّبُوا۟ فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌۭ مِّن قَبْلِكُمْ
dan yang ditanggung oleh utusan itu hanyalah penyampaian yang jelas.
وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ
Tidakkah mereka melihat bagaimana Tuhan memulakan ciptaan,
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ كَيْفَ يُبْدِئُ ٱللَّهُ ٱلْخَلْقَ
kemudian mengulanginya?
ثُمَّ يُعِيدُهُۥٓ
Sesungguhnya itu mudah bagi Tuhan.
إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌۭ
Katakanlah: “Jelajahilah bumi dan perhatikanlah bagaimana Dia telah memulakan ciptaan;
قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ بَدَأَ ٱلْخَلْقَ
kemudian Tuhan akan menumbuhkan kejadian yang terakhir;
ثُمَّ ٱللَّهُ يُنشِئُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْءَاخِرَةَ
kerana Tuhan mampu atas segala sesuatu.”
إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ
Dia menghukum sesiapa yang Dia berkenan dan berkasih sayang kepada sesiapa yang Dia berkenan;
يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَآءُ
dan kepada-Nyalah kamu akan dibawa kembali.
وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
Kamu tidak dapat melemahkan-Nya, tidak di bumi dan tidak pula di langit;
وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ
dan kamu tidak mempunyai, selain Tuhan, pelindung dan tidak pula pertolongan.
وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّۢ وَلَا نَصِيرٍۢ
Dan mereka yang mengingkari tanda-tanda Tuhan dan pertemuan dengan-Nya, mereka itulah yang telah berputus asa daripada kasih sayang-Ku,
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَلِقَآئِهِۦٓ أُو۟لَٰٓئِكَ يَئِسُوا۟ مِن رَّحْمَتِى
dan mereka itulah yang akan mendapat hukuman yang pedih.
وَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ
Satu-satunya jawapan kaumnya ialah berkata: “Bunuhlah dia, atau bakarlah dia!”
فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ ٱقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ
Tetapi Tuhan menyelamatkannya daripada api;
فَأَنجَىٰهُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلنَّارِ
pasti di situ terdapat tanda-tanda bagi kaum yang percaya.
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ
Dan dia berkata: “Kamu tidak mengambil, selain Tuhan, patung-patung tiruan, melainkan atas dasar kasih mesra sesama kamu dalam kehidupan yang dekat;
وَقَالَ إِنَّمَا ٱتَّخَذْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَوْثَٰنًۭا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا
kemudian, pada Hari Menghadap, kamu akan saling mengingkari dan kamu akan saling melaknat,
ثُمَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍۢ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًۭا
dan tempat kediaman kamu ialah Api, dan kamu tidak akan mendapat sebarang pertolongan.”
وَمَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّٰصِرِينَ
Lut menaruh yakin kepadanya,
فَـَٔامَنَ لَهُۥ لُوطٌۭ
dan dia berkata: “Saya berhijrah kepada Pemelihara saya;
وَقَالَ إِنِّى مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّىٓ
kerana Dialah Yang Maha Perkasa, Yang Bijaksana.”
إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Dan Kami menghibahkan kepadanya Ishak dan Yaakub,
وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ
dan Kami menempatkan dalam keturunannya tugas memberitakan dan Kitab;
وَجَعَلْنَا فِى ذُرِّيَّتِهِ ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلْكِتَٰبَ
dan Kami memberikan kepadanya ganjarannya dalam kehidupan yang dekat,
وَءَاتَيْنَٰهُ أَجْرَهُۥ فِى ٱلدُّنْيَا
dan dalam kehidupan akhir, dia pasti akan termasuk golongan orang-orang yang elok.
وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْءَاخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
Dan Lut, ketika dia berkata kepada kaumnya: “Kamu pasti melakukan perbuatan keji, yang tidak seorang pun, di antara semua makhluk, telah mendahului kamu melakukannya; adakah kamu benar-benar mendatangi kaum lelaki, menyekat jalan, dan melakukan, dalam majlis-majlis kamu, apa yang disangkal?”
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلْفَٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍۢ مِّنَ ٱلْعَٰلَمِينَ أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ ٱلسَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِى نَادِيكُمُ ٱلْمُنكَرَ
Satu-satunya jawapan kaumnya ialah berkata: “Bawakanlah kepada kami hukuman Tuhan, jika kamu termasuk orang yang jujur!”
فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ ٱئْتِنَا بِعَذَابِ ٱللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
Dia berkata: “Pemeliharaku, tolonglah saya menentang kaum yang membuat kerosakan.”
قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْمُفْسِدِينَ
Apabila para utusan Kami datang kepada Ibrahim dengan warta gembira, mereka berkata: “Sesungguhnya kami akan memusnahkan ahli bandar ini; ahlinya zalim.”
وَلَمَّا جَآءَتْ رُسُلُنَآ إِبْرَٰهِيمَ بِٱلْبُشْرَىٰ قَالُوٓا۟ إِنَّا مُهْلِكُوٓا۟ أَهْلِ هَٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا۟ ظَٰلِمِينَ
Dia berkata: “Sesungguhnya Lut berada di sana.”
قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًۭا
Mereka berkata: “Kami paling mengetahui siapa yang berada di sana;
قَالُوا۟ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا
kami pasti akan menyelamatkannya, dia dan keluarganya, kecuali isterinya, yang akan termasuk mereka yang tertinggal.”
لَنُنَجِّيَنَّهُۥ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ
Apabila para utusan Kami datang kepada Lut, kedatangan mereka tidak disenanginya dan dia berasa buntu tentang mereka;
وَلَمَّآ أَن جَآءَتْ رُسُلُنَا لُوطًۭا سِىٓءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًۭا
dan mereka berkata: “Janganlah takut dan janganlah bersedih, kerana kami akan menyelamatkan kamu, kamu dan keluargamu, kecuali isterimu, yang akan termasuk mereka yang tertinggal.
وَقَالُوا۟ لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ
Sesungguhnya kami akan menurunkan ke atas ahli bandar ini suatu pencemaran dari langit, atas pelanggaran batas mereka.”
إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰٓ أَهْلِ هَٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ رِجْزًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ
Sesungguhnya Kami telah meninggalkan daripadanya suatu tanda yang terang, bagi kaum yang menggunakan akal.
وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَآ ءَايَةًۢ بَيِّنَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يَعْقِلُونَ
Dan kepada Madyan, saudara mereka Syuaib; dia berkata: “Wahai kaumku! Taatlah kepada Tuhan, harapkanlah Hari Akhir, dan janganlah kamu menabur kekacauan di bumi sebagai orang yang membuat kerosakan.”
وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًۭا فَقَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱرْجُوا۟ ٱلْيَوْمَ ٱلْءَاخِرَ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
Mereka mendustakannya; lalu gegaran itu menimpa mereka, dan mereka menjadi, di tempat tinggal mereka, terkapar, tidak bergerak.
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَٰثِمِينَ
Dan kaum Aad dan kaum Thamud — hal itu telah menjadi terang bagi kamu melalui tempat-tempat kediaman mereka; Pemesong itu telah memperindahkan bagi mereka perbuatan mereka, dan dengan itu telah menghalang laluan mereka, sedangkan mereka sebenarnya mempunyai penglihatan yang terang.
وَعَادًۭا وَثَمُودَا۟ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَٰكِنِهِمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ أَعْمَٰلَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَكَانُوا۟ مُسْتَبْصِرِينَ
Dan Qarun, Firaun dan Haman —
وَقَٰرُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ
Padahal Musa telah datang kepada mereka dengan bukti-bukti yang terang, tetapi mereka membesarkan diri dengan kesombongan di bumi, tanpa dapat mendahului Kami.
وَلَقَدْ جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا كَانُوا۟ سَٰبِقِينَ
Setiap seorang daripada mereka, Kami telah menangkapnya kerana kesalahannya;
فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنۢبِهِۦ
ke atas sebahagian daripada mereka Kami telah mengutus angin ribut berbatu,
فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًۭا
sebahagian yang lain, Pekikan itu telah menimpa mereka,
وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ ٱلصَّيْحَةُ
sebahagian yang lain, Kami telah menjadikan bumi menelan mereka,
وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ ٱلْأَرْضَ
sebahagian yang lain lagi, Kami telah menenggelamkan mereka.
وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا
Tuhan tidaklah akan berlaku zalim terhadap mereka;
وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ
tetapi terhadap diri mereka sendirilah mereka berlaku zalim.
وَلَٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Perumpamaan mereka yang mengambil, selain Tuhan, pelindung-pelindung, ialah seperti labah-labah yang mengambil untuk dirinya sebuah rumah;
مَثَلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوْلِيَآءَ كَمَثَلِ ٱلْعَنكَبُوتِ ٱتَّخَذَتْ بَيْتًۭا
padahal rumah yang paling rapuh pasti rumah labah-labah — sekiranya mereka mengetahui.
وَإِنَّ أَوْهَنَ ٱلْبُيُوتِ لَبَيْتُ ٱلْعَنكَبُوتِ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ
Sesungguhnya Tuhan mengetahui segala apa yang mereka seru selain Dia;
إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ مِن شَىْءٍۢ
dan Dialah Yang Maha Perkasa, Yang Bijaksana.
وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Dan perumpamaan-perumpamaan ini, Kami menggandakannya bagi manusia,
وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ
tetapi hanya orang-orang berpengetahuan yang menggunakan akal mereka terhadapnya.
وَمَا يَعْقِلُهَآ إِلَّا ٱلْعَٰلِمُونَ
Tuhan telah mencipta langit dan bumi dengan sebenar-benarnya;
خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ
pasti di situ terdapat suatu tanda bagi orang yang percaya.
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ لِّلْمُؤْمِنِينَ
Tuturkanlah apa yang telah diwahyukan kepadamu daripada Kitab, dan dirikanlah Hubungan;
ٱتْلُ مَآ أُوحِىَ إِلَيْكَ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ
kerana Hubungan mencegah perbuatan keji dan apa yang disangkal;
إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ تَنْهَىٰ عَنِ ٱلْفَحْشَآءِ وَٱلْمُنكَرِ
dan mengingati Tuhan itu lebih besar lagi;
وَلَذِكْرُ ٱللَّهِ أَكْبَرُ
Tuhan mengetahui apa yang kamu lakukan.
وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ
Dan janganlah kamu berbahas dengan ahli Kitab kecuali dengan cara yang terindah,
وَلَا تُجَٰدِلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ
kecuali dengan mereka yang melakukan kezaliman di antara mereka;
إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْهُمْ
dan katakanlah: “Kami percaya kepada apa yang telah diturunkan kepada kami dan kepada apa yang telah diturunkan kepada kamu; ilah kami dan ilah kamu adalah satu, dan kami utuh terhadap-Nya.”
وَقُولُوٓا۟ ءَامَنَّا بِٱلَّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَٰحِدٌۭ وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ
Demikianlah Kami telah menurunkan kepadamu Kitab;
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ
mereka yang telah Kami berikan Kitab percaya kepadanya, dan di kalangan mereka yang ada ini, sebahagiannya juga percaya kepadanya;
فَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ يُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَمِنْ هَٰٓؤُلَآءِ مَن يُؤْمِنُ بِهِۦ
hanya orang yang mengingkari yang menafikan tanda-tanda Kami dengan degil.
وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَّا ٱلْكَٰفِرُونَ
Kamu tidak menuturkan, sebelumnya, sebarang kitab, dan kamu tidak menulisnya dengan tangan kananmu;
وَمَا كُنتَ تَتْلُوا۟ مِن قَبْلِهِۦ مِن كِتَٰبٍۢ وَلَا تَخُطُّهُۥ بِيَمِينِكَ
jika tidak, nescaya para tukang kepalsuan telah ragu-ragu.
إِذًۭا لَّٱرْتَابَ ٱلْمُبْطِلُونَ
Bahkan ia ialah tanda-tanda yang terang, di dalam dada mereka yang telah diberikan pengetahuan;
بَلْ هُوَ ءَايَٰتٌۢ بَيِّنَٰتٌۭ فِى صُدُورِ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ
hanya orang yang zalim yang menafikan tanda-tanda Kami dengan degil.
وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَّا ٱلظَّٰلِمُونَ
Dan mereka berkata: “Mengapa tidak diturunkan kepadanya tanda-tanda daripada Pemeliharanya!”
وَقَالُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ ءَايَٰتٌۭ مِّن رَّبِّهِۦ
Katakanlah: “Tanda-tanda itu hanya di sisi Tuhan; dan saya hanyalah seorang pemberi amaran yang jelas.”
قُلْ إِنَّمَا ٱلْءَايَٰتُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌۭ مُّبِينٌ
Tidakkah cukup bagi mereka bahawa Kami telah menurunkan kepadamu Kitab, yang dituturkan kepada mereka?
أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ
Pasti di situ terdapat kasih sayang dan peringatan bagi kaum yang percaya.
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَرَحْمَةًۭ وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ
Katakanlah: “Cukuplah Tuhan sebagai saksi antara saya dan kamu;
قُلْ كَفَىٰ بِٱللَّهِ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًۭا
Dia mengetahui apa yang ada di langit dan di bumi;
يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
dan mereka yang percaya kepada kepalsuan dan mengingkari Tuhan, mereka itulah orang yang rugi.”
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱلْبَٰطِلِ وَكَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
Dan mereka meminta kamu menyegerakan hukuman;
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلْعَذَابِ
dan sekiranya bukan disebabkan suatu tempoh yang telah dinamakan, nescaya hukuman itu telah datang kepada mereka — ia pasti akan datang kepada mereka secara mengejut, tanpa mereka menyedarinya.
وَلَوْلَآ أَجَلٌۭ مُّسَمًّۭى لَّجَآءَهُمُ ٱلْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةًۭ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Mereka meminta kamu menyegerakan hukuman,
يَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلْعَذَابِ
dan Jahanam pasti meliputi orang yang mengingkari.
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌۢ بِٱلْكَٰفِرِينَ
Pada hari hukuman itu akan menyelubungi mereka dari atas mereka dan dari bawah kaki mereka, dan Kami akan berkata: “Rasakanlah apa yang dahulu kamu lakukan.”
يَوْمَ يَغْشَىٰهُمُ ٱلْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا۟ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
“Wahai orang-orang yang taat kepada-Ku yang telah percaya, bumi-Ku luas; maka kepada-Kulah kamu harus taat.”
يَٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ أَرْضِى وَٰسِعَةٌۭ فَإِيَّٰىَ فَٱعْبُدُونِ
Setiap Diri akan merasai kematian,
كُلُّ نَفْسٍۢ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ
kemudian kepada Kamilah kamu akan dikembalikan.
ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
Dan mereka yang telah percaya dan melakukan perbuatan yang elok, Kami pasti akan menempatkan mereka di bilik-bilik tinggi Taman, yang di bawahnya mengalir sungai-sungai, mereka akan kekal di dalamnya;
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ ٱلْجَنَّةِ غُرَفًۭا تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا
alangkah baiknya ganjaran bagi orang yang berusaha,
نِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَٰمِلِينَ
mereka yang telah bersabar dan yang mewakilkan kepada Pemelihara mereka.
ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Betapa banyak makhluk bergerak yang tidak membawa rezekinya sendiri! Tuhanlah yang mengurniakan rezeki kepada mereka, dan kepada kamu bersama mereka;
وَكَأَيِّن مِّن دَآبَّةٍۢ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا ٱللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ
dan Dialah Yang Maha Mendengar, Yang Maha Mengetahui.
وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
Dan jika kamu bertanya kepada mereka siapakah yang telah mencipta langit dan bumi dan menundukkan matahari dan bulan, mereka pasti akan berkata: “Tuhan”;
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ
maka bagaimanakah mereka terpesong?
فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Tuhan meluaskan rezeki kepada sesiapa yang Dia berkenan di kalangan orang-orang yang taat kepada-Nya, dan menyukatnya baginya;
ٱللَّهُ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ لَهُۥٓ
kerana Tuhan Maha Mengetahui akan segala sesuatu.
إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۭ
Dan jika kamu bertanya kepada mereka siapakah yang menurunkan dari langit air dan menghidupkan semula dengannya bumi setelah matinya, mereka pasti akan berkata: “Tuhan”;
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ مِنۢ بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ
katakanlah: “Pujian bagi Tuhan!”
قُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ
Tetapi kebanyakan mereka tidak menggunakan akal.
بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
Kehidupan yang dekat ini hanyalah hiburan dan permainan;
وَمَا هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا لَهْوٌۭ وَلَعِبٌۭ
dan tempat tinggal akhir, itulah pasti kehidupan yang sejati — sekiranya mereka mengetahui.
وَإِنَّ ٱلدَّارَ ٱلْءَاخِرَةَ لَهِىَ ٱلْحَيَوَانُ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ
Apabila mereka menaiki bahtera, mereka menyeru Tuhan, dengan mengkhususkan Undang-undang hanya bagi-Nya;
فَإِذَا رَكِبُوا۟ فِى ٱلْفُلْكِ دَعَوُا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ
tetapi apabila Dia menyelamatkan mereka ke daratan, tiba-tiba mereka mempersekutukan, untuk mengingkari apa yang telah Kami berikan kepada mereka,
فَلَمَّا نَجَّىٰهُمْ إِلَى ٱلْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ لِيَكْفُرُوا۟ بِمَآ ءَاتَيْنَٰهُمْ
maka biarlah mereka bersenang-senang: mereka akan mengetahui tidak lama lagi.
وَلِيَتَمَتَّعُوا۟ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Tidakkah mereka melihat bahawa Kami telah menjadikan suatu tempat yang tidak boleh diceroboh lagi aman, sedangkan di sekeliling mereka orang ramai diculik?
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا ءَامِنًۭا وَيُتَخَطَّفُ ٱلنَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ
Maka adakah mereka percaya kepada kebatilan, dan mengingkari nikmat Tuhan?
أَفَبِٱلْبَٰطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ ٱللَّهِ يَكْفُرُونَ
Dan siapakah, maka, yang lebih zalim daripada orang yang mengada-adakan dusta terhadap Tuhan, atau mendustakan kebenaran setelah ia datang kepadanya?
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُۥٓ
Tidakkah ada, di dalam Jahanam, tempat persinggahan bagi orang yang mengingkari?
أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًۭى لِّلْكَٰفِرِينَ
Dan mereka yang telah berjuang untuk Kami, Kami pasti akan memandu mereka di laluan-laluan Kami;
وَٱلَّذِينَ جَٰهَدُوا۟ فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا
dan Tuhan pasti bersama orang yang berbuat baik.
وَإِنَّ ٱللَّهَ لَمَعَ ٱلْمُحْسِنِينَ