Ar-Rahman الرحمن
Which then of the blessings? فبأيّ آلاء ربّكما
Ringkasan dan pautan dalam friz
Dalam friz With the Occulted, he is set before every blessing and every threat, then asked which one he denies.
Dibaca sejurus sebelumnya, 56 membawa ke sini: It is a noble Recitation, a descent from the Guardian of all beings (56:77-80); the next sura opens: the All-Benevolent taught the Recitation. 56
Ia membawa ke 54: When the sky splits open, still to come (55:37); the next sura opens on an accomplished fact: the moon has split. 54
Ditutup dengan “By the glorious Recitation”
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Dengan nama Tuhan, Yang Maha Penyayang, Yang Penyayang.
Yang Maha Penyayang telah mengajarkan Bacaan.
ٱلرَّحْمَٰنُ عَلَّمَ ٱلْقُرْءَانَ
Dia telah mencipta insan, Dia telah mengajarkannya penerangan yang jelas.
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ عَلَّمَهُ ٱلْبَيَانَ
Matahari dan bulan, menurut perkiraan yang tepat.
ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍۢ
Dan tumbuhan tanpa batang dan pohon bersujud.
وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
Dan langit, Dia telah meninggikannya, dan Dia telah meletakkan neraca, supaya kamu tidak berada dalam keterlaluan pada neraca: dirikanlah penimbangan dengan kesaksamaan dan janganlah kamu menyebabkan kerugian pada neraca.
وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ أَلَّا تَطْغَوْا۟ فِى ٱلْمِيزَانِ وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ
Dan bumi, Dia telah meletakkannya untuk makhluk; di dalamnya ada perisa, pohon kurma dengan mayang yang berselubung, biji-bijian yang berkulit, dan tumbuhan yang harum.
وَٱلْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ فِيهَا فَٰكِهَةٌۭ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ وَٱلْحَبُّ ذُو ٱلْعَصْفِ وَٱلرَّيْحَانُ
Maka yang manakah daripada nikmat-nikmat Pemelihara kamu yang kamu berdua dustakan?
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Dia telah mencipta insan daripada tanah liat yang berdenting seperti tembikar, dan Dia telah mencipta Yang Terselindung daripada nyala api yang murni.
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍۢ كَٱلْفَخَّارِ وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍۢ مِّن نَّارٍۢ
Maka yang manakah daripada nikmat-nikmat Pemelihara kamu yang kamu berdua dustakan?
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Pemelihara dua tempat terbit dan Pemelihara dua tempat terbenam.
رَبُّ ٱلْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ ٱلْمَغْرِبَيْنِ
Maka yang manakah daripada nikmat-nikmat Pemelihara kamu yang kamu berdua dustakan?
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Dia telah mempertemukan dua lautan yang bertemu; di antara keduanya ada penghadang: kedua-duanya tidak melampaui satu sama lain.
مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌۭ لَّا يَبْغِيَانِ
Maka yang manakah daripada nikmat-nikmat Pemelihara kamu yang kamu berdua dustakan?
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Daripada kedua-duanya dikeluarkan mutiara dan batu karang.
يَخْرُجُ مِنْهُمَا ٱللُّؤْلُؤُ وَٱلْمَرْجَانُ
Maka yang manakah daripada nikmat-nikmat Pemelihara kamu yang kamu berdua dustakan?
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Dan milik-Nyalah kapal-kapal yang ditinggikan di laut, bagaikan penanda-penanda yang tegak.
وَلَهُ ٱلْجَوَارِ ٱلْمُنشَـَٔاتُ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَٰمِ
Maka yang manakah daripada nikmat-nikmat Pemelihara kamu yang kamu berdua dustakan?
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Segala yang ada di atasnya akan berlalu, dan yang tinggal hanyalah arah Pemelihara kamu, pemilik keluhuran dan kehormatan.
كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍۢ وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو ٱلْجَلَٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ
Maka yang manakah daripada nikmat-nikmat Pemelihara kamu yang kamu berdua dustakan?
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Mereka yang di langit dan di bumi meminta kepada-Nya; setiap hari, Dia mengurus suatu kesibukan.
يَسْـَٔلُهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِى شَأْنٍۢ
Maka yang manakah daripada nikmat-nikmat Pemelihara kamu yang kamu berdua dustakan?
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Dia akan menumpukan diri-Nya kepada kamu, wahai kamu berdua, makhluk yang dipertanggungjawabkan.
سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ
Maka yang manakah daripada nikmat-nikmat Pemelihara kamu yang kamu berdua dustakan?
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Wahai majlis Yang Terselindung dan insan, jika kamu mampu menembusi penjuru-penjuru langit dan bumi, maka tembusilah.
يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُوا۟
Kamu tidak akan menembusinya kecuali dengan suatu autoriti.
لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَٰنٍۢ
Maka yang manakah daripada nikmat-nikmat Pemelihara kamu yang kamu berdua dustakan?
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ke atas kamu berdua akan dihantar semburan api dan tembaga cair, dan kamu tidak akan mampu menolong diri.
يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌۭ مِّن نَّارٍۢ وَنُحَاسٌۭ فَلَا تَنتَصِرَانِ
Maka yang manakah daripada nikmat-nikmat Pemelihara kamu yang kamu berdua dustakan?
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Dan apabila langit terbelah dan menjadi merah mawar seperti kulit yang dicelup — maka yang manakah daripada nikmat-nikmat Pemelihara kamu yang kamu berdua dustakan? — pada hari itu, tidak ada insan dan tidak ada Yang Terselindung yang akan disoal tentang kesalahannya.
فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةًۭ كَٱلدِّهَانِ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ فَيَوْمَئِذٍۢ لَّا يُسْـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٌۭ وَلَا جَآنٌّۭ
Maka yang manakah daripada nikmat-nikmat Pemelihara kamu yang kamu berdua dustakan?
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Orang yang disisihkan akan dikenali dengan tanda-tanda mereka, dan mereka akan ditangkap pada ubun-ubun dan kaki.
يُعْرَفُ ٱلْمُجْرِمُونَ بِسِيمَٰهُمْ فَيُؤْخَذُ بِٱلنَّوَٰصِى وَٱلْأَقْدَامِ
Maka yang manakah daripada nikmat-nikmat Pemelihara kamu yang kamu berdua dustakan?
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Inilah Jahanam yang dahulu didustakan oleh orang yang disisihkan; mereka akan beredar di antaranya dan air mendidih yang sampai ke puncak panasnya.
هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى يُكَذِّبُ بِهَا ٱلْمُجْرِمُونَ يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ ءَانٍۢ
Maka yang manakah daripada nikmat-nikmat Pemelihara kamu yang kamu berdua dustakan?
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Dan bagi sesiapa yang takut akan berdiri di hadapan Pemeliharanya, dua taman — maka yang manakah daripada nikmat-nikmat Pemelihara kamu yang kamu berdua dustakan? — yang mempunyai dahan-dahan yang banyak.
وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ذَوَاتَآ أَفْنَانٍۢ
Maka yang manakah daripada nikmat-nikmat Pemelihara kamu yang kamu berdua dustakan?
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Pada kedua-duanya, dua mata air yang mengalir.
فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
Maka yang manakah daripada nikmat-nikmat Pemelihara kamu yang kamu berdua dustakan?
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Pada kedua-duanya, daripada setiap perisa, satu pasangan.
فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٍۢ زَوْجَانِ
Maka yang manakah daripada nikmat-nikmat Pemelihara kamu yang kamu berdua dustakan?
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Bersandar di atas hamparan-hamparan yang lapiknya daripada broked tebal, petikan kedua-dua taman itu dalam jangkauan tangan.
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشٍۭ بَطَآئِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍۢ وَجَنَى ٱلْجَنَّتَيْنِ دَانٍۢ
Maka yang manakah daripada nikmat-nikmat Pemelihara kamu yang kamu berdua dustakan?
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Di dalamnya terdapat makhluk yang kelopak matanya tertahan, yang tidak ada insan dan tidak ada Yang Terselindung pernah menyentuh mereka sebelum mereka.
فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌۭ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّۭ
Maka yang manakah daripada nikmat-nikmat Pemelihara kamu yang kamu berdua dustakan?
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Seakan-akan mereka itu batu delima dan batu karang.
كَأَنَّهُنَّ ٱلْيَاقُوتُ وَٱلْمَرْجَانُ
Maka yang manakah daripada nikmat-nikmat Pemelihara kamu yang kamu berdua dustakan?
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Adakah balasan bagi perbuatan indah lain daripada perbuatan indah?
هَلْ جَزَآءُ ٱلْإِحْسَٰنِ إِلَّا ٱلْإِحْسَٰنُ
Maka yang manakah daripada nikmat-nikmat Pemelihara kamu yang kamu berdua dustakan?
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Dan lebih rendah daripada kedua-dua taman itu, dua taman yang lain — maka yang manakah daripada nikmat-nikmat Pemelihara kamu yang kamu berdua dustakan? — yang hijau gelap.
وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ مُدْهَآمَّتَانِ
Maka yang manakah daripada nikmat-nikmat Pemelihara kamu yang kamu berdua dustakan?
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Pada kedua-duanya, dua mata air yang memancar.
فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
Maka yang manakah daripada nikmat-nikmat Pemelihara kamu yang kamu berdua dustakan?
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Pada kedua-duanya, perisa, pohon-pohon kurma dan pohon-pohon delima.
فِيهِمَا فَٰكِهَةٌۭ وَنَخْلٌۭ وَرُمَّانٌۭ
Maka yang manakah daripada nikmat-nikmat Pemelihara kamu yang kamu berdua dustakan?
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Di dalamnya terdapat makhluk yang penuh kebaikan dan indah.
فِيهِنَّ خَيْرَٰتٌ حِسَانٌۭ
Maka yang manakah daripada nikmat-nikmat Pemelihara kamu yang kamu berdua dustakan?
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Teman-teman bicara, yang tertahan di dalam khemah-khemah.
حُورٌۭ مَّقْصُورَٰتٌۭ فِى ٱلْخِيَامِ
Maka yang manakah daripada nikmat-nikmat Pemelihara kamu yang kamu berdua dustakan?
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Yang tidak ada insan dan tidak ada Yang Terselindung pernah menyentuh mereka sebelum mereka.
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌۭ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّۭ
Maka yang manakah daripada nikmat-nikmat Pemelihara kamu yang kamu berdua dustakan?
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Bersandar di atas kain-kain hijau dan permaidani-permaidani yang luar biasa, indah.
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍۢ وَعَبْقَرِىٍّ حِسَانٍۢ
Maka yang manakah daripada nikmat-nikmat Pemelihara kamu yang kamu berdua dustakan?
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Diberkatilah nama Pemelihara kamu, pemilik keluhuran dan kehormatan.
تَبَٰرَكَ ٱسْمُ رَبِّكَ ذِى ٱلْجَلَٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ