Al-Qiyama القيامة

Tidak! Aku bersumpah dengan Hari Menghadap; dan tidak! Aku bersumpah dengan Diri yang mencela dirinya sendiri.

لَآ أُقْسِمُ بِيَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ وَلَآ أُقْسِمُ بِٱلنَّفْسِ ٱللَّوَّامَةِ

Kami mampu menyeimbangkan hingga ruas-ruas jarinya.

قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥ

Sebaliknya insan mahu terus dalam kebejatan, di situ, di hadapannya.

بَلْ يُرِيدُ ٱلْإِنسَٰنُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُۥ

Dia bertanya: “Bilakah Hari Menghadap?”

يَسْـَٔلُ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلْقِيَٰمَةِ

Apabila pandangan akan dibutakan oleh silauan, bulan menjadi gerhana, dan matahari dan bulan dihimpunkan, insan akan berkata pada hari itu: “Ke mana hendak lari?”

فَإِذَا بَرِقَ ٱلْبَصَرُ وَخَسَفَ ٱلْقَمَرُ وَجُمِعَ ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ يَقُولُ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ

Sekali-kali tidak! Tiada kubu.

كَلَّا لَا وَزَرَ

Kepada Pemelihara kamulah, pada hari itu, tempat tetap.

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّ

Insan akan diberitakan, pada hari itu, tentang apa yang telah didahulukannya dan dilewatkannya.

يُنَبَّؤُا۟ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ

Malah, insan celik pandangan atas dirinya sendiri, walaupun dia melontarkan dalih-dalihnya.

بَلِ ٱلْإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ بَصِيرَةٌۭ وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ

Janganlah kamu menggerakkan lidah kamu untuk menyegerakannya;

لَا تُحَرِّكْ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِۦٓ

kerana menjadi tanggungan Kami untuk menghimpunkannya dan membacakannya.

إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُۥ وَقُرْءَانَهُۥ

kemudian, apabila Kami membacanya, ikutilah bacaannya; selepas itu, sesungguhnya menjadi tanggungan Kami untuk menjelaskannya.

فَإِذَا قَرَأْنَٰهُ فَٱتَّبِعْ قُرْءَانَهُۥ ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُۥ

Sekali-kali tidak! Sebaliknya mereka mencintai kehidupan segera, dan mengabaikan kehidupan akhir.

كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ وَتَذَرُونَ ٱلْءَاخِرَةَ

Wajah-wajah, pada hari itu, akan berseri-seri, memerhati Pemelihara mereka.

وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ نَّاضِرَةٌ إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌۭ

Dan wajah-wajah, pada hari itu, akan muram, sambil menyangka bahawa suatu bencana akan ditimpakan ke atas mereka.

وَوُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۭ بَاسِرَةٌۭ تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌۭ

Sekali-kali tidak! Apabila ia akan sampai ke tulang selangka, dan akan dikatakan: “Siapakah yang akan menaikkan?”, dan dia akan menyangka bahawa itulah perpisahan, dan betis bertaut dengan betis: kepada Pemelihara kamulah, pada hari itu, penghalauan.

كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِىَ وَقِيلَ مَنْ رَاقٍۢ وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلْفِرَاقُ وَٱلْتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمَسَاقُ

Dia tidak mengesahkan kejujuran, dan tidak pula menjalin Hubungan,

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ

tetapi dia telah mendustakan dan telah berpaling,

وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

kemudian dia pergi kepada keluarganya, dengan berlagak.

ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ

Lebih dekat kepada kamu, dan lebih dekat! Kemudian lebih dekat lagi kepada kamu, dan lebih dekat!

أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰٓ

Adakah insan mengira bahawa dia akan dibiarkan tanpa tujuan?

أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَٰنُ أَن يُتْرَكَ سُدًى

Bukankah dia dahulu setitis air mani yang dipancutkan? Kemudian dia menjadi sesuatu yang melekat; lalu Dia menciptanya dan menggubahnya, dan menjadikan daripadanya kedua-dua unsur pasangan, lelaki dan perempuan.

أَلَمْ يَكُ نُطْفَةًۭ مِّن مَّنِىٍّۢ يُمْنَىٰ ثُمَّ كَانَ عَلَقَةًۭ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ فَجَعَلَ مِنْهُ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ

Bukankah Dia itu mampu menghidupkan semula orang yang mati?

أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحْـِۧىَ ٱلْمَوْتَىٰ