Al-Mutaffifin المطففين
Woe to the defrauders ويل للمطففين
Ringkasan dan pautan dalam friz
Dalam friz Fraud and mockery are written in the record; on the Day, those who were laughed at laugh in turn.
Dibaca sejurus sebelumnya, 84 membawa ke sini: He presumed he would never return (84:14); the next one asks of the defrauders: "Do those not presume that they will be raised?" (83:4). 84
Ia membawa ke 82: The mockers were not sent as preservers (83:33); in the next one: over you are preservers, noble scribes (82:10-11). 82
Ditutup dengan “They ask one another”
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Dengan nama Tuhan, Yang Maha Penyayang, Yang Penyayang.
Celakalah bagi para penipu, yang, apabila mereka meminta orang mengukur untuk diri mereka sendiri, menuntut agar ukuran diberikan kepada mereka dengan setia, dan yang, apabila mereka mengukur atau menimbang untuk mereka, menimbulkan kerugian.
وَيْلٌۭ لِّلْمُطَفِّفِينَ ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكْتَالُوا۟ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسْتَوْفُونَ وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
Tidakkah mereka itu mengira bahawa mereka akan dibangkitkan untuk suatu Hari yang agung, Hari ketika manusia akan berdiri untuk Pemelihara semua makhluk?
أَلَا يَظُنُّ أُو۟لَٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ لِيَوْمٍ عَظِيمٍۢ يَوْمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Sekali-kali tidak! Daftar orang-orang yang durjana pasti berada dalam Sijjin.
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍۢ
Dan apakah yang akan memberi kamu gambaran tentang apa itu Sijjin? Suatu daftar bernombor.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سِجِّينٌۭ كِتَٰبٌۭ مَّرْقُومٌۭ
Celakalah, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan, orang-orang yang mendustakan Hari Jatuh Tempoh.
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ
Dan yang mendustakannya hanyalah setiap orang yang melampaui batas, pelanggar; apabila tanda-tanda Kami dituturkan kepadanya, dia berkata: “Dongeng-dongeng orang dahulu kala!”
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
Sekali-kali tidak! Sebaliknya, apa yang dahulu mereka peroleh telah menyalutkan karat pada inti mereka.
كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
Sekali-kali tidak! Pada hari itu, mereka pasti akan terhijab daripada Pemelihara mereka.
كَلَّآ إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّمَحْجُوبُونَ
Seterusnya, mereka pasti akan terbakar di dalam Relau.
ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُوا۟ ٱلْجَحِيمِ
Kemudian akan dikatakan: “Itulah apa yang dahulu kamu dustakan.”
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
Sekali-kali tidak! Daftar orang-orang yang berbakti pasti berada dalam Illiyin.
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْأَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ
Dan apakah yang akan memberi kamu gambaran tentang apa itu Illiyin? Suatu daftar bernombor, yang dipersaksikan oleh orang-orang yang didekatkan.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ كِتَٰبٌۭ مَّرْقُومٌۭ يَشْهَدُهُ ٱلْمُقَرَّبُونَ
Pasti, orang-orang yang berbakti akan berada dalam nikmat, di atas katil-katil hiasan, mereka akan memerhati; kamu akan mengenali pada wajah mereka sinar nikmat; mereka akan diberi minum dengan nektar yang dimeterai, yang meterainya ialah kasturi.
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ تَعْرِفُ فِى وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ ٱلنَّعِيمِ يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍۢ مَّخْتُومٍ خِتَٰمُهُۥ مِسْكٌۭ
Dan untuk itu hendaklah berlumba-lumba orang-orang yang berlumba-lumba.
وَفِى ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ ٱلْمُتَنَٰفِسُونَ
Dan campurannya ialah Tasnim, sebuah mata air yang daripadanya minum orang-orang yang didekatkan.
وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسْنِيمٍ عَيْنًۭا يَشْرَبُ بِهَا ٱلْمُقَرَّبُونَ
Orang-orang yang telah menyisihkan diri dahulu mentertawakan orang-orang yang telah percaya, dan apabila mereka lalu berhampiran mereka, mereka saling mengenyitkan mata, dan apabila mereka berpusing balik kepada keluarga mereka, mereka berpusing balik dengan berseronok, dan apabila mereka melihat mereka, mereka berkata: “Mereka itu pasti orang-orang yang sesat”, padahal mereka tidak diutus sebagai penjaga ke atas mereka.
إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ كَانُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَضْحَكُونَ وَإِذَا مَرُّوا۟ بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ ٱنقَلَبُوا۟ فَكِهِينَ وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوٓا۟ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ وَمَآ أُرْسِلُوا۟ عَلَيْهِمْ حَٰفِظِينَ
Maka pada hari ini, orang-orang yang telah percaya mentertawakan orang-orang yang mengingkari, di atas katil-katil hiasan.
فَٱلْيَوْمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنَ ٱلْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ
Mereka memerhati: adakah orang-orang yang mengingkari telah menerima kembali apa yang dahulu mereka lakukan?
يَنظُرُونَ هَلْ ثُوِّبَ ٱلْكُفَّارُ مَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ