Al-Fatiha

Lof zij God, Voogd van alle wezens,

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

de Alwelwillende, de Welwillende,

ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Soeverein van de Vervaldag.

مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ

Aan U gehoorzamen wij, en bij U zoeken wij bijstand.

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

Leid ons op het rechtlijnige pad,

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

het pad van hen die U met Uw weldaad overladen hebt,

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ

niet van hen die de woede oplopen, noch van de dwalenden.

غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ