الهمزة
Al-Humaza
The Illusion of Eternity
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In de naam van God, de Alwelwillende, de Welwillende.
Wee iedere stekelige lasteraar, kleineerder door toespelingen, die bezittingen vergaart en ze telt, denkend dat zijn bezit hem eeuwig heeft gemaakt. Geenszins!
وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ كَلَّا
Hij zal voorzeker geworpen worden in de Vermalmer.
لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
En wie zal jou een idee geven van wat de Vermalmer is?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
Het vuur van God, ontstoken, dat oprijst tot aan de Bewustzijnen.
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
Het is gewis over hen vergrendeld, in uitgestrekte pilaren.
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ