الفاتحة
Al-Fatiha
Guide Us on the Straight Path
In de naam van God, de Alwelwillende, de Welwillende.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Lof zij God, Voogd van alle wezens,
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
de Alwelwillende, de Welwillende,
ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Soeverein van de Vervaldag.
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
Aan U gehoorzamen wij, en bij U zoeken wij bijstand.
إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ
Leid ons op het rechtlijnige pad,
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ
het pad van hen die U met Uw weldaad overladen hebt,
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ
niet van hen die de woede oplopen, noch van de dwalenden.
غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ