Az-Zalzala الزلزلة
The weight of a particle مثقال ذرّة
Summary and links in the frieze
In the frieze He is told the earth will speak and each will see his good and ill, down to a particle's weight.
Read just before, 100 leads here: What is in the graves will be upheaved; the next sura shows the earth quaking and bringing forth its loads. 100
It leads to 98: Each will see the good and ill he has done; the next sura tells the recompense of those who have done sound deeds. 98
Closes on “They ask one another”
Em nome de Deus, o Todo-Benevolente, o Benevolente. Quando a terra tremer com o seu próprio tremor, e a terra fizer sair as suas cargas, e o ser humano disser: «Que tem ela, pois?», nesse dia, ela comunicará as suas notícias, pois o teu Tutor lho terá inspirado.
بِسۡمِ اِ۬للَّهِ اِ۬لرَّحۡمَٰنِ اِ۬لرَّحِيمِ إِذَا زُلۡزِلَتِ اِ۬لۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا وَأَخۡرَجَتِ اِ۬لۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا وَقَالَ اَ۬لۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا
Nesse dia, os homens voltarão a partir em grupos esparsos para que as suas obras lhes sejam mostradas.
يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ اُ۬لنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ
Quem quer que faça um bem do peso de uma partícula o verá,
فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ
E quem quer que faça um mal do peso de uma partícula o verá.
وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ