Az-Zalzala الزلزلة
The weight of a particle مثقال ذره
The section and its links
The immense Information, the Day, then the “Say” suras (78, then 79-114)
Read the section from its beginning: sura 78
What was shown before: The immense Information is set out in 78. 78
Em nome de Deus, o Todo-Benevolente, o Benevolente. Quando a terra tremer com o seu próprio tremor, e a terra fizer sair as suas cargas, e o ser humano disser: «Que tem ela, pois?», nesse dia, ela comunicará as suas notícias, pois o teu Tutor lho terá inspirado.
بِسْمِ اِ۬للَّهِ اِ۬لرَّحْمَٰنِ اِ۬لرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ اِ۬لَارْضُ زِلْزَالَهَا وَأَخْرَجَتِ اِ۬لَارْضُ أَثْقَالَهَا وَقَالَ اَ۬لِانسَٰنُ مَا لَهَا يَوْمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْح۪ىٰ لَهَاۖ
Nesse dia, os homens voltarão a partir em grupos esparsos para que as suas obras lhes sejam mostradas.
يَوْمَئِذٖ يَصْدُرُ اُ۬لنَّاسُ أَشْتَاتاٗ لِّيُرَوَاْ اَعْمَٰلَهُمْۖ
Quem quer que faça um bem do peso de uma partícula o verá,
فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْراٗ يَرَهُۥۖ
E quem quer que faça um mal do peso de uma partícula o verá.
وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٖ شَرّاٗ يَرَهُۥۖ