سورة 77
۞
Al-Mursalat
-
Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Клянусь посылаемыми чередой, клянусь дующими яростно, клянусь широко рассеивающими, клянусь ясно разделяющими, клянусь несущими напоминание, в оправдание или в предостережение: то, что вам обещано, непременно свершится. 7
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْمُرْسَلَٰتِ عُرْفًۭا فَٱلْعَٰصِفَٰتِ عَصْفًۭا وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشْرًۭا فَٱلْفَٰرِقَٰتِ فَرْقًۭا فَٱلْمُلْقِيَٰتِ ذِكْرًا عُذْرًا أَوْ نُذْرًا إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌۭ -
Когда звёзды будут стёрты, когда небо расколется, когда горы будут раздроблены, когда посланники получат назначенный им срок — 13
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْ وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْ وَإِذَا ٱلْجِبَالُ نُسِفَتْ وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ لِيَوْمِ ٱلْفَصْلِ -
и откуда тебе знать, что такое День Решения? 14
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ -
Горе в тот день тем, кто отвергает! 15
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ -
Разве Мы не погубили первых? 16
أَلَمْ نُهْلِكِ ٱلْأَوَّلِينَ -
Затем Мы заставим последних последовать за ними. 17
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْءَاخِرِينَ -
Так Мы поступаем с отсечёнными. 18
كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ -
Горе в тот день тем, кто отвергает! 19
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ -
Разве Мы не сотворили вас из презренной жидкости? Затем Мы поместили её в надёжное и прочное место на известный срок; Мы определили — 23
أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍۢ مَّهِينٍۢ فَجَعَلْنَٰهُ فِى قَرَارٍۢ مَّكِينٍ إِلَىٰ قَدَرٍۢ مَّعْلُومٍۢ فَقَدَرْنَا -
и Мы превосходно определяем! 23
فَنِعْمَ ٱلْقَٰدِرُونَ -
Горе в тот день тем, кто отвергает! 24
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ -
Разве Мы не сделали землю местом, что вмещает и живых, и мёртвых? И разве Мы не поместили на ней величественные горы, и разве Мы не напоили вас пресной водой? 27
أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ كِفَاتًا أَحْيَآءًۭ وَأَمْوَٰتًۭا وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ شَٰمِخَٰتٍۢ وَأَسْقَيْنَٰكُم مَّآءًۭ فُرَاتًۭا -
Горе в тот день тем, кто отвергает! 28
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ -
Идите к тому, что вы отвергали! Идите к тени о трёх ветвях, которая не даёт тени и нисколько не защищает от пламени. 31
ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ ظِلٍّۢ ذِى ثَلَٰثِ شُعَبٍۢ لَّا ظَلِيلٍۢ وَلَا يُغْنِى مِنَ ٱللَّهَبِ -
Он мечет искры, крупные, как башни, словно это рыжие верблюды. 33
إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَرٍۢ كَٱلْقَصْرِ كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٌۭ صُفْرٌۭ ورش شعبة قالون البزي قنبل الدوري السوسي -
Горе в тот день тем, кто отвергает! 34
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ -
Вот день, когда они не будут говорить, и им не будет позволено оправдываться. 36
هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ -
Горе в тот день тем, кто отвергает! 37
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ -
Вот День Решения; Мы собрали вас, вас и первых. Если у вас есть хитрость, то примените её против Меня! 39
هَٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ جَمَعْنَٰكُمْ وَٱلْأَوَّلِينَ فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌۭ فَكِيدُونِ -
Горе в тот день тем, кто отвергает! 40
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ -
Остерегавшиеся будут среди теней и источников, и плодов по их желанию: 42
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى ظِلَٰلٍۢ وَعُيُونٍۢ وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ -
«Ешьте и пейте 43
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ -
в полном спокойствии за то, что вы совершали». 43
هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ -
Так Мы воздаём творящим добро. 44
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ -
Горе в тот день тем, кто отвергает! 45
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ -
«Ешьте и наслаждайтесь немного; вы — отсечённые». 46
كُلُوا۟ وَتَمَتَّعُوا۟ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ -
Горе в тот день тем, кто отвергает! 47
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ -
А когда им говорят: «Преклонитесь», они не преклоняются. 48
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرْكَعُوا۟ لَا يَرْكَعُونَ -
Горе в тот день тем, кто отвергает! 49
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ -
В какое же слово после этого они поверят? 50
فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَهُۥ يُؤْمِنُونَ
Статистика суры
| Аяты | Фразы | Слова | Буквы |
| 50 | 30 | 185 | 839 |