An-Naba
The Appointed Time
Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. О чём?
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ عَمَّОни расспрашивают друг друга о великом Сообщении, относительно которой они разногласят.
يَتَسَآءَلُونَ عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَНикоим образом! Они скоро узнают. Затем — никоим образом! Они скоро узнают.
كَلَّا سَيَعْلَمُونَ ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَРазве Мы не сделали землю ложем, а горы — кольями? Разве Мы не сотворили вас парами и не сделали ваш сон отдыхом? Разве Мы не сделали ночь одеянием, а день — средством к существованию? Разве Мы не воздвигли над вами семь прочных [небес] и не поместили пылающий светильник? И не низвели из теснящихся туч обильную воду, чтобы взрастить ею зерно, растительность и переплетённые сады?
أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَٰدًۭا وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًۭا وَخَلَقْنَٰكُمْ أَزْوَٰجًۭا وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًۭا وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًۭا وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًۭا وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًۭا شِدَادًۭا وَجَعَلْنَا سِرَاجًۭا وَهَّاجًۭا وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءًۭ ثَجَّاجًۭا لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّۭا وَنَبَاتًۭا وَجَنَّٰتٍ أَلْفَافًاДень Разделения — назначенный срок — День, когда подуют в Рог, и вы придёте волнами, когда небо откроется и станет вратами, и когда горы придут в движение и станут миражом.
إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَٰتًۭا يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًۭا وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًۭا وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًاДжаханнам — это сторожевой пост, место возвращения для переходящих всякую меру, где они пребудут долгие периоды.
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًۭا لِّلطَّٰغِينَ مَـَٔابًۭا لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًۭاОни не вкусят там ни прохлады, ни питья, кроме кипящей воды и зловонной жижи — воздаяние в точности соразмерное.
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًۭا وَلَا شَرَابًا إِلَّا حَمِيمًۭا وَغَسَّاقًۭا جَزَآءًۭ وِفَاقًاОни не ожидали никакого расчёта и упорно объявляли Наши знамения ложью.
إِنَّهُمْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ حِسَابًۭا وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابًۭاА ведь Мы исчислили всякую вещь в реестре.
وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَٰهُ كِتَٰبًۭاТак вкусите же! Мы лишь будем усиливать ваше наказание.
فَذُوقُوا۟ فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًاДля оберегавших себя есть торжество: огороженные сады и виноградники, полные жизненной силы спутницы, плодовитые и одного происхождения, и переполненная чаша. Они не услышат там ни пустословия, ни лжи —
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا حَدَآئِقَ وَأَعْنَٰبًۭا وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًۭا وَكَأْسًۭا دِهَاقًۭا لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًۭا وَلَا كِذَّٰبًۭاвоздаяние от твоего Хранителя, дар, отмеренный с точностью,
جَزَآءًۭ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًۭاХранителя небес и земли и того, что между ними,
رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَاВсемилостивого; они не обладают перед Ним никаким правом слова,
ٱلرَّحْمَٰنِ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًۭاв День, когда Излияние и Агенты встанут рядами, никто не заговорит, кроме того, кому позволит Всемилостивый, и кто скажет верное слово.
يَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ صَفًّۭا لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًۭاВот День истины.
ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلْحَقُّПусть же тот, кто желает, изберёт место возвращения к своему Хранителю.
فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًاМы предостерегли вас о близком наказании, в День, когда человек увидит то, что уготовили его руки, и когда отрицающий скажет: «О, если бы я был прахом!»
إِنَّآ أَنذَرْنَٰكُمْ عَذَابًۭا قَرِيبًۭا يَوْمَ يَنظُرُ ٱلْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلْكَافِرُ يَٰلَيْتَنِى كُنتُ تُرَٰبًۢا