Al-Qiyama

Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Нет! Клянусь Днём Явления; и нет! Клянусь Личностью, порицающей саму себя.

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ لَآ أُقۡسِمُ بِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلنَّفۡسِ ٱللَّوَّامَةِ

Мы способны уравновесить даже фаланги его пальцев.

قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُۥ

Человек же хочет упорствовать в пороке прямо перед собой.

بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ

Он спрашивает: «Когда наступит День Явления?»

يَسۡـَٔلُ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلۡقِيَٰمَةِ

Когда взор помутится от блеска, и луна затмится, и солнце и луна будут соединены, человек скажет в тот день: «Куда бежать?»

فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ وَخَسَفَ ٱلۡقَمَرُ وَجُمِعَ ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ يَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذٍ أَيۡنَ ٱلۡمَفَرُّ

Никоим образом! Нет оплота.

كَلَّا لَا وَزَرَ

К твоему Хранителю в тот день — водворение.

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ

Человеку сообщат в тот день о том, что он совершил заранее, и о том, что он отложил.

يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ

Более того, человек прозорлив сам о себе, даже если он выдвинет свои оправдания.

بَلِ ٱلۡإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِيرَةٞ وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ

Не шевели своим языком, чтобы поторопить его;

لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ

ибо Нам надлежит свести его воедино и дать его прочесть.

إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ

затем, когда Мы прочтём его, следуй за этим чтением; а затем, поистине, Нам надлежит разъяснить его.

فَإِذَا قَرَأۡنَٰهُ فَٱتَّبِعۡ قُرۡءَانَهُۥ ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا بَيَانَهُۥ

Никоим образом! Скорее, они любят ближайшую жизнь и оставляют последнюю жизнь.

كَلَّا بَلۡ تُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ وَتَذَرُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ

Лица в тот день будут сияющими, обращающими взор к своему Хранителю.

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاضِرَةٌ إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٞ

А лица в тот день будут омрачены, предполагая, что на них обрушится катастрофа.

وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذِۭ بَاسِرَةٞ تَظُنُّ أَن يُفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةٞ

Никоим образом! Когда она достигнет ключиц, и будет сказано: «Кто поднимет?», и он предположит, что это разлука, и голень сплетётся с голенью: к твоему Хранителю в тот день — путь.

كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِيَ وَقِيلَ مَن رَّاقٖ وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلۡفِرَاقُ وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ

Он не счёл правдой и не установил Контакт,

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ

но счёл ложью и повернулся спиной,

وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

затем он отправился к своим, шествуя с гордостью.

ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ

Ближе к тебе, и ближе! Затем ещё ближе к тебе, и ближе!

أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰ ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰٓ

Неужели человек думает, что он будет оставлен без цели?

أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَن يُتۡرَكَ سُدًى

Разве не был он каплей семени, изливаемой? Затем он стал льнущей формой; и Он сотворил его и придал ему форму, и сделал из него два элемента пары — мужской и женский.

أَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةٗ مِّن مَّنِيّٖ تُمۡنَىٰ ثُمَّ كَانَ عَلَقَةٗ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ

Разве не способен Тот вернуть к жизни мёртвых?

أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ