Al-Fatiha الفاتحة

Хвала Богу, Хранителю всех существ,

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Всемилостивому, Милостивому,

ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Владыке Дня Взыскания.

مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ

Именно Тебе мы повинуемся, и именно у Тебя мы ищем помощи.

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

Веди нас прямым путём,

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

путём тех, кого Ты облагодетельствовал,

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ

а не тех, кто навлёк на себя гнев, и не заблудших.

غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ