At-Tariq الطارق
The night comer الطارق
Summary and links in the frieze
In the frieze Nothing escapes the preserver set over every Self; the listener grants a respite to those who scheme.
Read just before, 87 leads here: The Guardian who created and proportioned; the next sura asks the human being to look at what he was created from. 87
It leads to 85: After "the sky which returns" (86:11), the next one also swears by the sky: "By the sky containing constellations!" (85:1). 85
Closes on “They ask one another”
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого.
Клянусь небом и ночным пришельцем! И что даст тебе представление о том, что такое ночной пришелец? Звезда с пронзающим блеском. Нет ни одной Личности, над которой не было бы блюстителя.
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ إِن كُلُّ نَفْسٍۢ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۭ
Пусть же человек посмотрит, из чего он сотворён.
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ
Он сотворён из брызжущей воды, выходящей из промежутка между чреслами и лоном.
خُلِقَ مِن مَّآءٍۢ دَافِقٍۢ يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
Он воистину способен вернуть его, в День, когда тайны будут испытаны; тогда не будет у него ни силы, ни помощи.
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌۭ يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍۢ وَلَا نَاصِرٍۢ
Клянусь возвращающимся небом! И клянусь расседающейся землёй! Это воистину речь, которая разделяет, и это не пустая забава.
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ إِنَّهُۥ لَقَوْلٌۭ فَصْلٌۭ وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ
Поистине, они замышляют хитрость, и Я замышляю хитрость.
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًۭا وَأَكِيدُ كَيْدًۭا
Так дай же передышку отрицающим, дай им краткую передышку.
فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا