Al-A'la الاعلى
The Most High الأعلى
The section and its links
The immense Information, the Day, then the “Say” suras (78, then 79-114)
Soma sehemu tangu mwanzo wake: sura ya 78
Kilichoonyeshwa awali: The immense Information is set out in 78. 78
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Kwa jina la Mungu, Mwingi wa Huruma, Mwenye Huruma.
Mtukuze jina la Mlezi wako, Aliye Juu Kabisa, Yule aliyeumba kisha akaunda, na Yule aliyepima kisha akaongoza, na Yule aliyetoa malisho, kisha akayafanya makapi meusi.
سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ
Tutakusomesha kiasi kwamba hutasahau, isipokuwa yale anayoridhia Mungu,
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ
kwani Yeye anajua kinachosemwa kwa sauti ya juu na kinachofichwa.
إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
Na Tutakurahisishia njia kuelekea wepesi.
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
Kwa hiyo kumbusha, ikiwa ukumbusho unafaa.
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ
Atakumbuka yule anayehofia, na atajiweka mbali mnyonge zaidi, ambaye ataungua katika Moto mkubwa zaidi, kisha hatakufa humo wala hataishi.
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
Amefaulu yule anayejisafisha, na anakumbuka jina la Mlezi wake, na anaanzisha Mawasiliano.
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
Lakini mnapendelea Maisha ya Karibu, ilhali Maisha ya Mwisho ni bora zaidi na yenye kudumu zaidi.
بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ وَأَبْقَىٰٓ
Hili liko kwa yakini katika kumbukumbu za kwanza, kumbukumbu za Ibrahimu na Musa.
إِنَّ هَٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ