Al-Buruj البروج
The companions of the trench أصحاب الأخدود
Summary and links in the frieze
In the frieze Believers are persecuted for their faith alone; God witnesses it, and punishment awaits those who do not repent.
Read just before, 86 leads here: After "the sky which returns" (86:11), the next one also swears by the sky: "By the sky containing constellations!" (85:1). 86
It leads to 84: Those who have disowned (85:19) return in the next one: the Recitation is read to them, and they do not prostrate (84:21-22). 84
Closes on “They ask one another”
Tanrı'nın adıyla, Tümüyle Esirgeyen, Esirgeyen. Burçlar sahibi göğe andolsun! Vaat edilen Gün'e andolsun! Tanığa ve tanıklık edilene andolsun! Kahrolsun hendek arkadaşları, odunu bol ateşin arkadaşları; onlar çevresinde oturmuşlardı ve inananlara yaptıklarına tanıktılar.
بِسۡمِ اِ۬للَّهِ اِ۬لرَّحۡمَٰنِ اِ۬لرَّحِيمِ وَاَلسَّمَآءِ ذَاتِ اِ۬لۡبُرُوجِ وَاَلۡيَوۡمِ اِ۬لۡمَوۡعُودِ وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ قُتِلَ أَصۡحَٰبُ اُ۬لۡأُخۡدُودِ اِ۬لنّ۪ارِ ذَاتِ اِ۬لۡوَقُودِ إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِالۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ
Ve onlara yalnızca, göklerin ve yerin krallığı Kendisinin olan Mutlak Güçlü, Övülen Tanrı'ya inandıkları için kızıyorlardı.
وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِاللَّهِ اِ۬لۡعَزِيزِ اِ۬لۡحَمِيدِ اِ۬لَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ اُ۬لسَّمَٰوَٰتِ وَاَلۡأَرۡضِۚ
Ve Tanrı her şeye tanıktır.
وَاَللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ
İnanan erkekleri ve inanan kadınları sınamaya tâbi tutup sonra pişman olmayanlara şüphesiz Cehennem'in cezası vardır ve tutuşma cezası vardır.
إِنَّ اَ۬لَّذِينَ فَتَنُواْ اُ۬لۡمُؤۡمِنِينَ وَاَلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ اُ۬لۡحَرِيقِ
İnanan ve sağlam işler yapanlara şüphesiz altlarından ırmaklar akan bahçeler vardır.
إِنَّ اَ۬لَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ اُ۬لصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا اَ۬لۡأَنۡهَٰرُۚ
İşte büyük zafer budur.
ذَٰلِكَ اَ۬لۡفَوۡزُ اُ۬لۡكَبِيرُ
Vasinin kavrayışı elbette çetindir.
۞ إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
Başlatan ve yeniden yapan şüphesiz O'dur.
إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ
Ve O, Çok Bağışlayandır, Sevendir, Bina'nın Sahibidir,
وَهۡوَ اَ۬لۡغَفُورُ اُ۬لۡوَدُودُ ذُو اُ۬لۡعَرۡشِ
Şanlıdır, dilediğini durmaksızın yapandır.
اِ۬لۡمَجِيدُ فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ
Orduların, Firavun'un ve Semud'un anlatısı sana ulaştı mı?
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ اُ۬لۡجُنُودِ فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ
Aksine, yadsıyanlar yalanlamada direniyorlar ve Tanrı onları arkalarından kuşatandır.
بَلِ اِ۬لَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ وَاَللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ
Aksine, bu şanlı bir Okuma'dır, korunmuş bir Levha'da.
بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٞ مَّجِيدٞ فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۢ