Nuh

Biz Nuh'u halkına gönderdik: “Halkını, onlara acı verici bir ceza gelmeden önce uyar.”

إِنَّآ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ

çünkü Tanrı'nın vakti, bir kez gelince ertelenemez, bilseydiniz.”

إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Dedi ki: “Vasim, ben şüphesiz halkımı gece ve gündüz çağırdım ama çağrım onların kaçışını artırmaktan başka bir şey yapmadı.

قَالَ رَبِّ إِنِّى دَعَوْتُ قَوْمِى لَيْلًۭا وَنَهَارًۭا فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَآءِىٓ إِلَّا فِرَارًۭا

Ve her ne zaman onları, Sen onları bağışlayasın diye çağırdıysam, parmaklarını kulaklarına soktular, giysilerine büründüler, ısrar ettiler ve kibirle şişindiler, tamamen.

وَإِنِّى كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوٓا۟ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَٱسْتَغْشَوْا۟ ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ ٱسْتِكْبَارًۭا

Sonra onları açıktan çağırdım,

ثُمَّ إِنِّى دَعَوْتُهُمْ جِهَارًۭا

sonra bunu onlara kamuya ilan ettim ve bunu onlara gizlice de açtım ve dedim: Vasinizden bağışlanma dileyin, çünkü O Büyük Bağışlayıcıdır; üzerinize akıp duran göğü gönderecek ve sizi mallarla ve oğullarla donatacak ve size bahçeler verecek ve size ırmaklar verecek.

ثُمَّ إِنِّىٓ أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًۭا فَقُلْتُ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارًۭا يُرْسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًۭا وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَٰلٍۢ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّٰتٍۢ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَٰرًۭا

Sizin neyiniz var ki Tanrı'dan ağırbaşlılık ummuyorsunuz, oysa O sizi ardışık aşamalarla yarattı?

مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًۭا وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا

Tanrı'nın yedi göğü üst üste nasıl yarattığını, orada ayı ışık olarak, güneşi meşale olarak yerleştirdiğini görmediniz mi?

أَلَمْ تَرَوْا۟ كَيْفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍۢ طِبَاقًۭا وَجَعَلَ ٱلْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًۭا وَجَعَلَ ٱلشَّمْسَ سِرَاجًۭا

Ve Tanrı sizi yeryüzünden bir bitki gibi yetiştirdi, sonra sizi oraya geri döndürecek ve sizi oradan yeniden çıkaracak.

وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ نَبَاتًۭا ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًۭا

Ve Tanrı sizin için yeryüzünü serilmiş bir halı kıldı, orada yollar, geniş geçitler izleyesiniz diye.”

وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ بِسَاطًۭا لِّتَسْلُكُوا۟ مِنْهَا سُبُلًۭا فِجَاجًۭا

Nuh dedi ki: “Vasim, onlar şüphesiz benim buyruğuma uymadılar ve malı ile çocukları kaybını artırmaktan başka bir şey yapmayan kimseyi izlediler ve çok büyük bir komplo kurdular,

قَالَ نُوحٌۭ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِى وَٱتَّبَعُوا۟ مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارًۭا وَمَكَرُوا۟ مَكْرًۭا كُبَّارًۭا

ve dediler: Tanrılarınızı asla terk etmeyin; ne Vedd'i ne Suva'yı ne Yegus'u ne Yauk'u ne de Nesr'i terk etmeyin.

وَقَالُوا۟ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّۭا وَلَا سُوَاعًۭا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًۭا

Ve zalimlere yolunu yitirmişlikten başka bir şey artırma.”

وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَٰلًۭا

Hataları yüzünden boğuldular, sonra bir ateşe dahil edildiler ve Tanrı'nın dışında kendilerine hiçbir yardım bulamadılar.

مِّمَّا خَطِيٓـَٰٔتِهِمْ أُغْرِقُوا۟ فَأُدْخِلُوا۟ نَارًۭا فَلَمْ يَجِدُوا۟ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارًۭا

Ve Nuh dedi ki: “Vasim, yeryüzünde yadsıyanlardan hiçbir sakini sağ bırakma!

وَقَالَ نُوحٌۭ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى ٱلْأَرْضِ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ دَيَّارًا

Çünkü eğer Sen onları sağ bırakırsan, Senin buyruğa uyanlarını saptıracaklar ve ancak yozlaşmış, büyük yadsıyıcılar doğuracaklar.

إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا۟ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓا۟ إِلَّا فَاجِرًۭا كَفَّارًۭا

ve zalimlere yıkımdan başka bir şey artırma.”

وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارًۢا