Fussilat فصلت

خدا کے نام سے، جو بے حد مہربان، مہربان ہے۔ حمٓ (حا میم)۔

بِسْمِ اِ۬للَّهِ اِ۬لرَّحْمَٰنِ اِ۬لرَّحِيمِ ح۪مِٓۖ

مگر ان میں سے اکثر کتراتے ہیں، یہاں تک کہ وہ سنتے نہیں۔

فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَۖ

اور وہ کہتے ہیں: “ہمارے مغز اس سے غلافوں میں ہیں جس کی طرف تم ہمیں بلاتے ہو، اور ہمارے کانوں میں بہرہ پن ہے، اور ہمارے اور تمہارے بیچ ایک اوٹ ہے۔ تو تم عمل کرو، کیونکہ ہم بھی عمل کرتے ہیں۔”

وَقَالُواْ قُلُوبُنَا فِےٓ أَكِنَّةٖ مِّمَّا تَدْعُونَآ إِلَيْهِ وَفِےٓ ءَاذَانِنَا وَقْرٞ وَمِنۢ بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٞ فَاعْمَلِ اِنَّنَا عَٰمِلُونَۖ

کہو: “میں تو بس تمہاری طرح ایک بشر ہوں؛ مجھ پر ظاہر کیا جاتا ہے کہ تمہارا الٰہ ایک ہی الٰہ ہے۔ تو اس کی طرف سیدھے ہو جاؤ اور اس سے بخشش مانگو۔”

قُلِ اِنَّمَآ أَنَا بَشَرٞ مِّثْلُكُمْ يُوح۪ىٰٓ إِلَيَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمُۥٓ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ فَاسْتَقِيمُوٓاْ إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُۖ

اور تباہی ہے شریک ٹھہرانے والوں کے لیے جو خالص فیاضی نہیں دیتے اور آخری زندگی کو ٹھکراتے ہیں!

وَوَيْلٞ لِّلْمُشْرِكِينَ اَ۬لذِينَ لَا يُوتُونَ اَ۬لزَّكَوٰةَ وَهُم بِالَاخِرَةِ هُمْ كَٰفِرُونَۖ

جو باور لائے اور درست کام کیے ان کے لیے بے شک ایسا انعام ہو گا جو ان پر جتایا نہ جائے گا۔

إِنَّ اَ۬لذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ اُ۬لصَّٰلِحَٰتِ لَهُمُۥٓ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٖۖ

یہ ہے تمام ہستیوں کا سرپرست۔

ذَٰلِكَ رَبُّ اُ۬لْعَٰلَمِينَۖ

اور اس نے اس میں اس کے اوپر مضبوط لنگر رکھے، اسے با فیض بنایا اور اس میں اس کی خوراکیں مقرر کیں، چار برابر دنوں میں، پوچھنے والوں کے لیے۔

وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَٰرَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَآ أَقْوَٰتَهَا فِےٓ أَرْبَعَةِ أَيَّامٖ سَوَآءٗ لِّلسَّآئِلِينَۖ

ان دونوں نے کہا: “ہم بات ماننے والیاں بن کر آتی ہیں۔”

قَالَتَآ أَتَيْنَا طَآئِعِينَۖ

یہ زور آور، سب جاننے والے کا طے کیا ہوا اندازہ ہے۔

ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ اُ۬لْعَزِيزِ اِ۬لْعَلِيمِۖ

انہوں نے کہا: “اگر ہمارے سرپرست کو منظور ہوتا تو وہ کارندے اتارتا۔ اسی لیے ہم اس کو بے شک ٹھکراتے ہیں جس کے ساتھ تم بھیجے گئے ہو۔”

قَالُواْ لَوْ شَآءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَٰٓئِكَةٗ فَإِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَۖ

اور وہ ہماری نشانیوں سے ہٹ دھرمی سے مکرتے تھے۔

وَكَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَجْحَدُونَۖ

اور آخری زندگی کی سزا کہیں زیادہ رسوا کن ہے، اور ان کی مدد نہ کی جائے گی۔

وَلَعَذَابُ اُ۬لَاخِرَةِ أَخْز۪ىٰ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَۖ

اور رہے ثمود، تو ہم نے ان کی رہنمائی کی، مگر انہوں نے اندھاپن کو رہنمائی سے بڑھ کر پسند کیا؛ ذلیل کرنے والی سزا کی کڑک نے انہیں اس کی وجہ سے پکڑ لیا جو وہ کماتے تھے۔

۞ وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَٰهُمْ فَاسْتَحَبُّواْ اُ۬لْعَم۪ىٰ عَلَى اَ۬لْهُد۪ىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَٰعِقَةُ اُ۬لْعَذَابِ اِ۬لْهُونِ بِمَا كَانُواْ يَكْسِبُونَۖ

اور ہم نے انہیں بچایا جو باور لائے اور محتاط رہتے تھے۔

وَنَجَّيْنَا اَ۬لذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَۖ

اور جس دن ہم خدا کے دشمنوں کو آگ کی طرف اکٹھا کریں گے، تو انہیں قطاروں میں بانٹا جائے گا،

وَيَوْمَ نَحْشُرُ أَعْدَآءَ اَ۬للَّهِ إِلَى اَ۬لنّ۪ارِ فَهُمْ يُوزَعُونَۖ

یہاں تک کہ جب وہ وہاں پہنچ جائیں گے، تو ان کی سماعت، ان کی بینائیاں اور ان کی کھالیں ان کے خلاف گواہی دیں گی اس کی جو وہ کرتے تھے۔

حَتَّىٰٓ إِذَا مَا جَآءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَٰرُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُواْ يَعْمَلُونَۖ

وہ کہیں گی: “خدا نے، جو ہر چیز کو بلواتا ہے، ہمیں بلوایا۔ وہی ہے جس نے تمہیں پہلی بار پیدا کیا، اور اسی کی طرف تم لوٹائے جاؤ گے۔”

قَالُوٓاْ أَنطَقَنَا اَ۬للَّهُ اُ۬لذِےٓ أَنطَقَ كُلَّ شَےْءٖۖ وَهُوَ خَلَقَكُمُۥٓ أَوَّلَ مَرَّةٖ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَۖ

بلکہ تم گمان کرتے تھے کہ خدا اس کا بڑا حصہ نہیں جانتا جو تم کرتے تھے۔

وَلَٰكِن ظَنَنتُمُۥٓ أَنَّ اَ۬للَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيراٗ مِّمَّا تَعْمَلُونَۖ

اور یہ ہے وہ گمان جو تم نے اپنے سرپرست کے بارے میں باندھا؛ اس نے تمہیں گرا دیا، اور تم گھاٹا اٹھانے والوں میں ہو گئے۔

وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ اُ۬لذِے ظَنَنتُم بِرَبِّكُمُۥٓ أَرْد۪يٰكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ اَ۬لْخَٰسِرِينَۖ

اور اگر وہ دوبارہ پسند کیے جانے کی درخواست کریں، تو وہ ان میں سے نہ ہوں گے جنہیں دوبارہ پسند کیا جاتا ہے۔

وَإِنْ يَّسْتَعْتِبُواْ فَمَا هُم مِّنَ اَ۬لْمُعْتَبِينَۖ

کیونکہ وہ گھاٹا اٹھانے والے تھے۔

إِنَّهُمْ كَانُواْ خَٰسِرِينَۖ

اور ٹھکرانے والوں نے کہا: “اس پڑھت کو نہ سنو، اور اس کے سنائے جانے کے دوران بیہودہ باتیں اچھالو، شاید تم غالب آ جاؤ۔”

وَقَالَ اَ۬لذِينَ كَفَرُواْ لَا تَسْمَعُواْ لِهَٰذَا اَ۬لْقُرْءَانِ وَالْغَوْاْ فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَۖ

ہم ٹھکرانے والوں کو ضرور سخت سزا چکھائیں گے، اور انہیں ان کے کیے ہوئے کے بدترین کے مطابق ضرور بدلہ دیں گے۔

فَلَنُذِيقَنَّ اَ۬لذِينَ كَفَرُواْ عَذَاباٗ شَدِيداٗ وَلَنَجْزِيَنَّهُمُۥٓ أَسْوَأَ اَ۬لذِے كَانُواْ يَعْمَلُونَۖ

اس کے بدلے میں کہ وہ ہماری نشانیوں سے ہٹ دھرمی سے مکرتے تھے۔

جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَجْحَدُونَۖ

اور ٹھکرانے والے کہیں گے: “اے ہمارے سرپرست، ہمیں وہ دکھا جنہوں نے ہمیں بھٹکایا، پوشیدہ لوگوں اور انسانوں میں سے، کہ ہم انہیں اپنے پاؤں تلے رکھ دیں، تاکہ وہ سب سے نیچے والوں میں ہوں۔”

وَقَالَ اَ۬لذِينَ كَفَرُواْ رَبَّنَآ أَرِنَا اَ۬لذَيْنِ أَضَلَّٰنَا مِنَ اَ۬لْجِنِّ وَالِانسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ اَ۬لَاسْفَلِينَۖ

بے شک جو کہتے ہیں: “ہمارا سرپرست خدا ہے”، پھر سیدھے رہتے ہیں، ان پر کارندے اترتے ہیں: “ڈرو نہیں اور غم نہ کرو؛ اس باغ کا مژدہ پاؤ جس کا تم سے وعدہ کیا جاتا تھا۔

إِنَّ اَ۬لذِينَ قَالُواْ رَبُّنَا اَ۬للَّهُ ثُمَّ اَ۪سْتَقَٰمُواْ تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ اُ۬لْمَلَٰٓئِكَةُ أَلَّا تَخَافُواْ وَلَا تَحْزَنُواْ وَأَبْشِرُواْ بِالْجَنَّةِ اِ۬لتِے كُنتُمْ تُوعَدُونَۖ

ہم قریبی زندگی میں بھی تمہارے حامی ہیں اور آخری زندگی میں بھی؛

نَحْنُ أَوْلِيَآؤُكُمْ فِے اِ۬لْحَيَوٰةِ اِ۬لدُّنْي۪ا وَفِے اِ۬لَاخِرَةِۖ

اور اس میں تمہارے لیے وہ ہے جو تمہاری جانیں چاہیں، اور اس میں تمہارے لیے وہ ہے جو تم مانگو، ایک نہایت بخشنے والے، مہربان کی طرف سے مہمانی کے طور پر۔”

وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِےٓ أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ نُزُلاٗ مِّنْ غَفُورٖ رَّحِيمٖۖ

اور اس سے بہتر بات کس کی ہے جو خدا کی طرف بلاتا ہے، درست کام کرتا ہے اور کہتا ہے: “میں خدا کے لیے کھرے لوگوں میں سے ہوں”؟

وَمَنَ اَحْسَنُ قَوْلاٗ مِّمَّن دَعَآ إِلَى اَ۬للَّهِ وَعَمِلَ صَٰلِحاٗ وَقَالَ إِنَّنِے مِنَ اَ۬لْمُسْلِمِينَۖ

اسے ٹال دو اس سے جو زیادہ خوب صورت ہو؛ تب وہ جس کے ساتھ دشمنی تھی ایک گرم جوش دوست کی طرح ہو جائے گا۔

اُ۪دْفَعْ بِالتِے هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا اَ۬لذِے بَيْنَكَ وَبَيْنَهُۥ عَدَٰوَةٞ كَأَنَّهُۥ وَلِيٌّ حَمِيمٞۖ

اور یہ اسی کو دیا جاتا ہے جس کا حصہ عظیم ہو۔

وَمَا يُلَقّ۪يٰهَآ إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٖۖ

کیونکہ وہی سننے والا، سب جاننے والا ہے۔

إِنَّهُۥ هُوَ اَ۬لسَّمِيعُ اُ۬لْعَلِيمُۖ

بلکہ خدا کے آگے ماتھا ٹیکو جس نے انہیں پیدا کیا، اگر تم اسی کی تابع داری کرتے ہو۔

وَاسْجُدُواْ لِلهِ اِ۬لذِے خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمُۥٓ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَۖ۩

اگر وہ بڑائی جتائیں، تو جو تمہارے سرپرست کے پاس ہیں وہ رات دن اس کی شان کے گیت گاتے ہیں، تھکے بغیر۔

۞ فَإِنِ اِ۪سْتَكْبَرُواْ فَالذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُۥ بِاليْلِ وَالنَّه۪ارِ وَهُمْ لَا يَسْـَٔمُونَۖ

کیونکہ وہ ہر چیز کی سکت رکھتا ہے۔

إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَےْءٖ قَدِيرٌۖ

کیونکہ وہ تمہارے کاموں پر بینا ہے۔

إِنَّهُۥ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌۖ

ایک اترنا، ایک دانا، ستودہ کی طرف سے۔

تَنزِيلٞ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٖۖ

تمہارا سرپرست ضرور بخشش والا ہے اور دردناک کیفر والا ہے۔

إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٖ وَذُو عِقَابٍ اَلِيمٖۖ

یہی لوگ ایک دور جگہ سے پکارے جاتے ہیں۔”

ا۟وْلَٰٓئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانِۢ بَعِيدٖۖ

اور وہ اس کے بارے میں ضرور ایک بے چین کرنے والی الجھن میں ہیں۔

وَإِنَّهُمْ لَفِے شَكّٖ مِّنْهُ مُرِيبٖۖ

اور تمہارا سرپرست مجبور تابعوں پر ناانصافی کرنے والا نہیں۔

وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّٰمٖ لِّلْعَبِيدِۖ

اور جس دن وہ انہیں پکارے گا: “کہاں ہیں میرے شریک؟”، وہ کہیں گے: “ہم تجھے اطلاع دیتے ہیں کہ ہم میں کوئی گواہ نہیں۔”

وَيَوْمَ يُنَادِيهِمُۥٓ أَيْنَ شُرَكَآءِے قَالُوٓاْ ءَاذَنَّٰكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدٖۖ

اور جنہیں وہ پہلے پکارتے تھے وہ ان سے دور بھٹک جائیں گے، اور وہ گمان کریں گے کہ ان کے لیے بچ نکلنے کی کوئی جگہ نہیں۔

وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُواْ يَدْعُونَ مِن قَبْلُ وَظَنُّواْۖ مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٖۖ

مگر اگر برائی اسے چھو لے تو وہ مایوس ہو جاتا ہے، ہمت ہارا ہوا۔

وَإِن مَّسَّهُ اُ۬لشَّرُّ فَيَـُٔوسٞ قَنُوطٞۖ

ہم ٹھکرانے والوں کو ان کے کیے کی ضرور اطلاع دیں گے، اور انہیں ضرور کڑی سزا چکھائیں گے۔

فَلَنُنَبِّئَنَّ اَ۬لذِينَ كَفَرُواْ بِمَا عَمِلُواْ وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٖۖ

اور جب برائی اسے چھوتی ہے تو وہ لمبی پکاروں میں لگ جاتا ہے۔

وَإِذَا مَسَّهُ اُ۬لشَّرُّ فَذُو دُعَآءٍ عَرِيضٖۖ

کہو: “کیا تم نے دیکھا؟ اگر یہ خدا کی طرف سے ہو اور تم اسے ٹھکراؤ، تو اس سے بڑھ کر بھٹکا ہوا کون ہے جو دور کی قطع تعلقی میں ہو؟”

قُلَ اَرَٰٓيْتُمُۥٓ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اِ۬للَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِۦ مَنَ اَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِے شِقَاقِۢ بَعِيدٖۖ

کیا یہ کافی نہیں کہ تمہارا سرپرست ہر چیز کا گواہ ہے؟

أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَےْءٖ شَهِيدٌۖ

کیا ایسا نہیں: وہ ہر چیز کو بے شک پوری طرح گھیرے ہوئے ہے۔

أَلَآ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَےْءٖ مُّحِيطٌۖ