As-Saff الصف

Nhân danh Thượng Đế, Đấng Toàn Nhân từ, Đấng Nhân từ. Tất cả những gì ở trong các tầng trời và trên đất đã tôn vinh Thượng Đế,

بِسۡمِ اِ۬للَّهِ اِ۬لرَّحۡمَٰنِ اِ۬لرَّحِيمِ سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي اِ۬لسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي اِ۬لۡأَرۡضِۖ

Và khi Musa nói với dân của mình: “Hỡi dân tôi! Tại sao các anh quấy rầy tôi, trong khi quả thật các anh sẽ biết rằng tôi là sứ giả của Thượng Đế được phái đến các anh?”

وَإِذۡ قَالَ مُوسۭيٰ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ لِمَ تُؤۡذُونَنِي وَقَد تَّعۡلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اُ۬للَّهِ إِلَيۡكُمۡۖ

Và khi họ lệch hướng, Thượng Đế khiến lõi của họ lệch hướng.

فَلَمَّا زَاغُوٓاْ أَزَاغَ اَ۬للَّهُ قُلُوبَهُمۡۚ

Và khi Isa, con trai của Maryam, nói: “Hỡi con trai của Israil! Tôi quả thật là sứ giả của Thượng Đế được phái đến các anh, xác nhận điều thuộc về Tawrah đi trước tôi, và loan điều mừng về một sứ giả sẽ đến sau tôi, thuộc tính của người ấy là: đáng tán dương nhất.”

وَإِذۡ قَالَ عِيسَى اَ۪بۡنُ مَرۡيَمَ يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ إِنِّي رَسُولُ اُ۬للَّهِ إِلَيۡكُم مُّصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيَّ مِنَ اَ۬لتَّوۡر۪ىٰةِ وَمُبَشِّرَۢا بِرَسُولٖ يَأۡتِي مِنۢ بَعۡدِيَ اَ۪سۡمُهُۥٓ أَحۡمَدُۖ

Và ai bất nghĩa hơn kẻ bịa ra lời dối trá chống lại Thượng Đế, trong khi nó được kêu gọi đến sự trọn vẹn với Thượng Đế?

وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ اِ۪فۡتَر۪يٰ عَلَى اَ۬للَّهِ اِ۬لۡكَذِبَ وَهۡوَ يُدۡعَىٰٓ إِلَى اَ۬لۡإِسۡلَٰمِۚ

Hỡi những người đã tin! Các ngươi có muốn Ta chỉ cho các ngươi một cuộc giao thương sẽ cứu các ngươi khỏi một hình phạt đau đớn không? Các ngươi tin vào Thượng Đế và sứ giả của Ngài, và các ngươi đấu tranh trên nẻo của Thượng Đế bằng của cải và các Bản ngã của các ngươi — điều ấy tốt hơn cho các ngươi, nếu các ngươi biết. Ngài sẽ tha thứ cho các ngươi những lỗi của các ngươi và đưa các ngươi vào những khu vườn có sông chảy bên dưới, và vào những chỗ ở tốt, trong những Khu vườn của sự trường tồn.

يَٰٓأَيُّهَا اَ۬لَّذِينَ ءَامَنُواْ هَلۡ أَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ تِجَٰرَةٖ تُنجِيكُم مِّنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ تُؤۡمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُجَٰهِدُونَ فِي سَبِيلِ اِ۬للَّهِ بِأَمۡوَٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ يَغۡفِر لَّكُمۡ ذُنُوبَكُمۡ وَيُدۡخِلۡكُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا اَ۬لۡأَنۡهَٰرُ وَمَسَٰكِنَ طَيِّبَةٗ فِي جَنَّٰتِ عَدۡنٖۚ

Và còn có một điều khác mà các ngươi yêu mến: một sự cứu viện từ Thượng Đế và một sự mở ra gần.

وَأُخۡر۪يٰ تُحِبُّونَهَاۖ نَصۡرٞ مِّنَ اَ۬للَّهِ وَفَتۡحٞ قَرِيبٞۗ

Hỡi những người đã tin! Hãy là những người cứu viện của Thượng Đế, như Isa, con trai của Maryam, đã nói với các môn đồ: “Ai là những người cứu viện của tôi hướng về Thượng Đế?”

يَٰٓأَيُّهَا اَ۬لَّذِينَ ءَامَنُواْ كُونُوٓاْ أَنصَارٗا لِّلَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى اَ۪بۡنُ مَرۡيَمَ لِلۡحَوَارِيِّـۧنَ مَنۡ أَنصَارِيٓ إِلَى اَ۬للَّهِۖ

Các môn đồ nói: “Chúng tôi là những người cứu viện của Thượng Đế.”

قَالَ اَ۬لۡحَوَارِيُّونَ نَحۡنُ أَنصَارُ اُ۬للَّهِۚ

Bấy giờ một nhóm trong con trai của Israil đã tin, và một nhóm đã chối bỏ.

فَـَٔامَنَت طَّآئِفَةٞ مِّنۢ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَكَفَرَت طَّآئِفَةٞۖ