Al-Buruj البروج
The Companions of the Trench أصحاب الأخدود
The section and its links
The immense Information, the Day, then the “Say” suras (78, then 79-114)
What was shown before: The immense Information is set out in 78. 78
Nhân danh Thượng Đế, Đấng Toàn Nhân từ, Đấng Nhân từ. Thề bởi bầu trời có các chòm sao! Và bởi Ngày được hứa! Và bởi người làm chứng và điều được chứng thực! Cầu cho những bạn đồng hành của cái rãnh diệt vong, của thứ lửa được tiếp nhiên liệu dồi dào, trong khi họ ngồi quanh đó, và họ là những người làm chứng cho điều họ làm với những người đã tin.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ إِذۡ هُمُۥ عَلَيۡهَا قُعُودٞ وَهُمُۥ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ
Và họ chỉ oán họ vì đã tin vào Thượng Đế, Đấng Toàn Lực, Đấng Đáng tán dương, Đấng mà vương quyền của các tầng trời và đất thuộc về.
وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمُۥ إِلَّا أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ
Và Thượng Đế là người làm chứng cho mọi vật.
وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ
Những kẻ đã thử thách những người tin và những phụ nữ tin, rồi không ăn năn, quả thật sẽ có hình phạt của Jahannam và sẽ có hình phạt của đám cháy.
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمُۥ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمُۥ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ
Những người đã tin và làm các việc lành mạnh quả thật sẽ có những khu vườn có sông chảy bên dưới.
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمُۥ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ
Đó là chiến thắng lớn.
ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ
Sự siết của Đấng Giám hộ của ngươi chắc chắn khắc nghiệt.
إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
Quả thật chính Ngài là Đấng khởi đầu và làm lại.
إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ
Và Ngài là Đấng Chí Khoan thứ, Đấng Yêu mến, Đấng Sở hữu Tòa kiến trúc,
وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ ذُو ٱلۡعَرۡشِ
Đấng Vẻ vang, Đấng không ngừng làm điều Ngài muốn.
ٱلۡمَجِيدُ فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ
Bài nói về các đạo quân, của Phir'aun và Thamud, đã đến với ngươi chưa?
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ
Trái lại hoàn toàn, những kẻ đã chối bỏ ngoan cố trong việc gọi là dối, và Thượng Đế bao vây họ từ phía sau.
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِمُۥ مُحِيطُۢ
Trái lại hoàn toàn, đó là một Bài đọc vẻ vang, trên một Bảng được gìn giữ.
بَلۡ هُوَ قُرَانٞ مَّجِيدٞ فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۭ