Al-Inshiqaq الانشقاق
The Sky Splits Open إذا السماء انشقت
The section and its links
The immense Information, the Day, then the “Say” suras (78, then 79-114)
What was shown before: The immense Information is set out in 78. 78
Nhân danh Thượng Đế, Đấng Toàn Nhân từ, Đấng Nhân từ. Khi bầu trời sẽ nứt ra, và lắng nghe Đấng Giám hộ của nó — và điều ấy là bổn phận của nó —, và khi đất sẽ được trải rộng, và ném ra điều nó chứa và trở nên trống rỗng, và lắng nghe Đấng Giám hộ của nó — và điều ấy là bổn phận của nó.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ
Hỡi loài người! Ngươi quả thật tiến nhọc nhằn về Đấng Giám hộ của ngươi, và ngươi sẽ gặp Ngài.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ
Còn kẻ mà sổ bạ của y sẽ được trao vào tay phải, thì người ta sẽ làm với y một sự tính sổ dễ dàng, và y sẽ quay về với người nhà của mình, hớn hở.
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا
Và còn kẻ mà sổ bạ của y sẽ được trao ra sau lưng, y sẽ gọi sự điêu tàn của mình, và người ta sẽ khiến y cháy trong than hồng rực.
وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا
Y đã hớn hở giữa người nhà của mình.
إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا
Y đã ức đoán rằng y sẽ không bao giờ trở lại. Nhưng có chứ!
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ بَلَىٰٓۚ
Bởi vì Đấng Giám hộ của y là Đấng Sáng mắt đối với y.
إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا
Không! Ta thề bởi ánh hoàng hôn, bởi đêm và điều nó bao bọc, và bởi mặt trăng khi nó tròn trọn! Các ngươi chắc chắn sẽ trải qua những trạng thái kế tiếp.
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ
Vậy họ có chuyện gì mà không tin? Và không cúi rạp khi Bài đọc được đọc cho họ?
فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩
Trái lại hoàn toàn, những kẻ đã chối bỏ gọi là dối, và Thượng Đế biết rõ nhất điều họ chất chứa.
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ
Vậy hãy loan điều mừng cho họ về một hình phạt đau đớn,
فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
trừ những người đã tin và làm các việc lành mạnh; dành cho họ là một phần thưởng mà người ta sẽ không gợi lại với họ.
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ