Al-Ma'arij المعارج

Một người yêu cầu đã đòi hỏi một hình phạt sắp xảy đến cho những kẻ chối bỏ — không ai có thể đẩy lùi nó — đến từ Thượng Đế, Đấng Nắm giữ những nẻo thăng lên.

سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍۢ وَاقِعٍۢ لِّلْكَٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ

Những Người thừa hành và Dòng chảy vào đi lên về phía Ngài trong một ngày mà chừng mực của nó là năm mươi nghìn năm.

تَعْرُجُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍۢ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍۢ

Vậy hãy kiên nhẫn bằng một sự kiên nhẫn xứng đáng,

فَٱصْبِرْ صَبْرًۭا جَمِيلًا

bởi vì họ thấy nó xa, trong khi Chúng Ta thấy nó gần.

إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًۭا وَنَرَىٰهُ قَرِيبًۭا

Ngày bầu trời sẽ như một kim loại nóng chảy, những ngọn núi sẽ như len, và không người bạn nồng ấm nào sẽ hỏi han một người bạn nồng ấm, dẫu họ được làm cho thấy rõ nhau.

يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًۭا يُبَصَّرُونَهُمْ

Kẻ bị loại trừ muốn chuộc mình khỏi hình phạt của ngày ấy bằng giá con trai của mình, bạn đời của mình, anh em của mình, dòng tộc đã che chở mình, và tất cả những ai ở trên đất, nếu điều đó khi ấy có thể cứu hắn. Hoàn toàn không!

يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا ثُمَّ يُنجِيهِ كَلَّآ

Đó quả thật là Ngọn lửa bừng cháy, lột da sọ, gọi kẻ đã rút lui và quay lưng, đã tích trữ rồi cất kín.

إِنَّهَا لَظَىٰ نَزَّاعَةًۭ لِّلشَّوَىٰ تَدْعُوا۟ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ

Loài người quả thật đã được tạo dựng lo âu: khi điều xấu tiếp xúc nó, nó hoảng loạn, và khi điều tốt tiếp xúc nó, nó ngăn người khác khỏi điều đó — chỉ trừ những ai thắt Liên lạc, chuyên cần trong Liên lạc của họ,

إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعًۭا وَإِذَا مَسَّهُ ٱلْخَيْرُ مَنُوعًا إِلَّا ٱلْمُصَلِّينَ ٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَآئِمُونَ

và những ai mà trong của cải của họ có một quyền được biết cho người yêu cầu và người bị tước đoạt,

وَٱلَّذِينَ فِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّۭ مَّعْلُومٌۭ لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ

và những ai tuyên bố là trung thực Ngày Đáo hạn,

وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ

và những ai đầy lo âu trước hình phạt của Đấng Giám hộ của họ — bởi vì không ai yên ổn trước hình phạt của Đấng Giám hộ của họ —

وَٱلَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍۢ

và những người giữ gìn sự trinh bạch của mình, ngoại trừ với người hôn phối của họ hoặc những người bị lời thề ràng buộc — khi ấy họ không bị trách;

وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَٰفِظُونَ إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

bất cứ ai tìm kiếm ngoài điều đó, những kẻ ấy là những kẻ vượt qua giới hạn;

فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ

và những người chú tâm đến các vật ký thác và giao ước của mình,

وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَٰنَٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ

và những ai duy trì các lời chứng của họ,

وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمْ قَآئِمُونَ

và những ai luôn gìn giữ Liên lạc của họ: những kẻ ấy sẽ được tôn kính trong những khu vườn.

وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ أُو۟لَٰٓئِكَ فِى جَنَّٰتٍۢ مُّكْرَمُونَ

Vậy những kẻ chối bỏ có chuyện gì mà chạy vội đến ngươi, bên phải ngươi và bên trái ngươi, thành từng nhóm tách riêng?

فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ

Chúng Ta quả thật đã tạo dựng họ từ điều họ biết.

إِنَّا خَلَقْنَٰهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ

Không! Ta thề bởi Đấng Giám hộ của các nơi mọc và các nơi lặn rằng Chúng Ta chắc chắn có khả năng thay thế họ bằng những kẻ tốt hơn họ, và không gì có thể vượt trước Chúng Ta.

فَلَآ أُقْسِمُ بِرَبِّ ٱلْمَشَٰرِقِ وَٱلْمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًۭا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

Đó chính là ngày vốn được hứa với họ.

ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يُوعَدُونَ