Al-Ghashiya

关于那覆盖者的言谈传到你那里了吗？

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَٰشِيَةِ

那一日，有些脸将是谦卑的、劳作的、疲惫的。它们将在炽热的火中被焚烧，被饮以滚沸的泉源。

وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ عَامِلَةٌۭ نَّاصِبَةٌۭ تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةًۭ تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍۢ

他们除了干枯的荆棘，没有别的食物，它不使人肥壮，对饥饿也毫无用处。

لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍۢ لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍۢ

那一日，有些脸将在恩泽中舒展，对自己的努力满意，在一座高耸的园中，那里听不到任何无益之语。

وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ نَّاعِمَةٌۭ لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌۭ فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍۢ لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةًۭ

那里有一股流动的泉源。

فِيهَا عَيْنٌۭ جَارِيَةٌۭ

那里有高起的长榻，放置好的杯盏，排列整齐的靠垫，和铺展开的地毯。

فِيهَا سُرُرٌۭ مَّرْفُوعَةٌۭ وَأَكْوَابٌۭ مَّوْضُوعَةٌۭ وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌۭ وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ

难道他们不看看那些庞大的动物，它们是怎样被创造的？还有天空，它是怎样被高举的？还有山岳，它们是怎样被竖立的？还有大地，它是怎样被铺平的？

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ

所以提醒吧，你不过是来提醒的。

فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌۭ

你对他们没有任何强制之权。

لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ

除了转身离去并背弃的人：那时神将对他施以最重大的刑罚。

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ

他们的归返确是向着我们，然后为他们清算，在于我们。

إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم