البروج
Al-Buruj
The Companions of the Trench
以神之名，全慈惠者、慈惠者。以有星宿的天空！以被许诺之日！以见证者与被见证者！愿沟壕的同伴灭亡，那有着丰盈燃料的火，当时他们坐在周围，并且见证他们对信者所做的。
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ إِذۡ هُمُۥ عَلَيۡهَا قُعُودٞ وَهُمُۥ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ
而他们对他们不满，不过是因为他们相信神——全威者、可称颂者——祂拥有诸天与大地的王权。
وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمُۥ إِلَّا أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ
并且神是万事的见证者。
وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ
那些使男信者与女信者受考验、而后不曾悔转的人，的确将得到哲罕南的刑罚，也将得到焚毁的刑罚。
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمُۥ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمُۥ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ
那些已信并完成健全作为的人，的确将得到其下诸河流淌的园林。
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمُۥ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ
这就是重大的凯旋。
ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ
你的监护者的紧握必定严厉。
إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
的确是祂在开始，也是祂在重造。
إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ
而祂是至恕者、爱者、大厦的持有者，
وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ ذُو ٱلۡعَرۡشِ
尊荣者，祂不断做祂所愿的。
ٱلۡمَجِيدُ فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ
关于那些军队——菲尔奥恩与赛莫德——的言谈传到你那里了吗？
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ
恰恰相反，背弃的人执着于否认，而神从他们的背后环绕着他们。
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِمُۥ مُحِيطُۢ
恰恰相反，这是一部尊荣的诵读，在一块被保全的书板上。
بَلۡ هُوَ قُرَانٞ مَّجِيدٞ فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۭ