البينة
Al-Bayyina
Divided After the Proof
以神之名，全慈惠者、慈惠者。典籍之民与设伙伴者中那些背弃的人，不应脱离，直到明证来到他们那里：
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ لَمۡ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ
一位来自神的使者，念着洁净的纪事篇，其中有完全正直的文书。
رَسُولٞ مِّنَ ٱللَّهِ يَتۡلُواْ صُحُفٗا مُّطَهَّرَةٗ فِيهَا كُتُبٞ قَيِّمَةٞ
而那些被给予典籍的人，直到明证来到他们之后，才产生决裂。
وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ
而他们所被命令的，不过是服从神，将法度专一地献给祂，全然转向祂，维持联系，并给予纯粹的施予。
وَمَا أُمِرُواْ إِلَّا لِيَعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُواْ ٱلزَّكَوٰةَۚ
而这就是正直的法度。
وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلۡقَيِّمَةِ
典籍之民与设伙伴者中那些背弃的人，的确将在哲罕南的火中，永远居留其中。这些人是获得存在者中最坏的。
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُۥ شَرُّ ٱلۡبَرِيَّةِ
那些已信并完成健全作为的人，这些人是获得存在者中最好的。
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُۥ خَيۡرُ ٱلۡبَرِيَّةِ
他们在其监护者那里的报偿，是其下诸河流淌的常驻之园，永远居留其中，直至永世。
جَزَآؤُهُمُۥ عِندَ رَبِّهِمُۥ جَنَّٰتُ عَدۡنٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا أَبَدٗاۖ
神对他们满意，他们也对祂满意。
رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمُۥ وَرَضُواْ عَنۡهُۥۚ
这是留给畏忌其监护者的人的。
ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَشِيَ رَبَّهُۥ