Ad-Duha

Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Per il chiarore mattutino! Per la notte quando si placa! Il tuo Tutore non ti ha congedato né ti ha esecrato.

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلضُّحَىٰ وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

E la vita ultima sarà ben migliore per te della prima.

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ

E il tuo Tutore ti conferirà certamente le Sue dotazioni, e sarai soddisfatto.

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ

Non ti ha forse trovato orfano, e poi accolto? Non ti ha forse trovato smarrito, e poi guidato? Non ti ha forse trovato privo di mezzi, e poi arricchito?

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ

Quanto all'orfano, non opprimerlo dunque.

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ

E quanto al richiedente, non rimproverarlo.

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ

E quanto al beneficio del tuo Tutore, narralo.

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ