Al-Munafiqun

যখন কপটরা তোমার কাছে আসে, তারা বলে: “আমরা সাক্ষ্য দিচ্ছি যে তুমি অবশ্যই ঈশ্বরের বার্তাবাহক।”

اذا جاك المنفقون قالوا نشهد انك لرسول الله

আর ঈশ্বর জানেন যে তুমি অবশ্যই তাঁর বার্তাবাহক।

والله يعلم انك لرسوله

তারা তাদের শপথগুলোকে ঢাল বানিয়েছে, আর ঈশ্বরের পথ রুদ্ধ করেছে।

اتخذوا ايمنهم جنه فصدوا عن سبيل الله

আর যখন তুমি তাদের দেখো, তাদের অবয়ব তোমাকে মুগ্ধ করে,

واذا رايتهم تعجبك اجسامهم

আর তারা যদি কিছু বলে, তুমি তাদের উক্তি শোনো; তারা যেন ঠেস দিয়ে রাখা কাঠের টুকরো।

وان يقولوا تسمع لقولهم كانهم خشب مسنده

তারা মনে করে প্রতিটি চিৎকার তাদেরই বিরুদ্ধে।

يحسبون كل صيحه عليهم

এরাই শত্রু।

هم العدو

তাদের ব্যাপারে হুঁশিয়ার থাকো।

فاحذرهم

ঈশ্বর তাদের সঙ্গে লড়াই করুন!

قتلهم الله

তাদের কাছে সমান, তুমি তাদের জন্য ক্ষমা যাচনা করো বা না করো।

سوا عليهم استغفرت لهم ام لم تستغفر لهم

ঈশ্বর তাদের কখনো ক্ষমা করবেন না,

لن يغفر الله لهم

এরাই তারা, যারা বলে: “ঈশ্বরের বার্তাবাহকের কাছে যারা আছে তাদের জন্য কিছু ব্যয় করো না, যতক্ষণ না তারা ছড়িয়ে পড়ে।”

هم الذين يقولون لا تنفقوا علي من عند رسول الله حتي ينفضوا

অথচ আকাশসমূহ ও পৃথিবীর ভাণ্ডারসমূহ ঈশ্বরেরই,

ولله خزاين السموت والارض

তারা বলে: “আমরা যদি রাজধানীতে প্রত্যাবর্তন করি, তবে সবচেয়ে শক্তিধর অবশ্যই সবচেয়ে অপমানিতকে সেখান থেকে বের করে দেবে।”

يقولون لين رجعنا الي المدينه ليخرجن الاعز منها الاذل

অথচ শক্তি ঈশ্বরের, তাঁর বার্তাবাহকের এবং বিশ্বাসীদের,

ولله العزه ولرسوله وللمومنين

হে যারা বিশ্বাস করেছ! তোমাদের ধনসম্পদ ও তোমাদের সন্তানেরা যেন তোমাদের ঈশ্বরের স্মরণ থেকে ভুলিয়ে না রাখে।

يايها الذين امنوا لا تلهكم امولكم ولا اولدكم عن ذكر الله

কিন্তু যে সত্তার মেয়াদ এসে গেছে, ঈশ্বর তাকে কখনো পিছিয়ে দেবেন না।

ولن يوخر الله نفسا اذا جا اجلها